So mote it be

"So mote it Be "ist eine jener archaischen Wendungen die zwar recht häufig Anwendung findet, aber deren Ursprung im Dunkeln liegt.

Die sinngemäße Übersetzung wäre "So soll es sein", im umgangssprachlichen Gebrauch kommt es der Bedeutung des Wortes "Amen" nahe.

Literarisch belegt ist das Zitat in der Poesie Geoffrey Chaucers in seinen "Canterbury tales".

Der Okkultist Aleister Crowley zitiert den Satz in seinen Schriften sehr häufig, zumeist dann, wenn er eine freimaurerische Nähe herstellen möchte.