Vaterunser für Freimaurer - Versionsgeschichte

Steenklopper: /* August Mahlmann: Gebet der Kinder zu ihrem ewigen Vater, 1805 */

2020-05-03T12:53:45Z

August Mahlmann: Gebet der Kinder zu ihrem ewigen Vater, 1805

← Nächstältere Version		Version vom 3. Mai 2020, 14:53 Uhr
Zeile 125:		Zeile 125:
	</poem>		</poem>

	===August Mahlmann: Gebet der Kinder zu ihrem ewigen Vater, 1805===		===Siegfried August Mahlmann: Gebet der Kinder zu ihrem ewigen Vater, 1805===
	<poem>		<poem>


	August ~~Mahlmann’s~~ sämmtliche Schriften. Erste Band. Gedichte. Leipzig: F. Volckmar. 1829, 1-4		[[Siegfried August Mahlmann]]’s sämmtliche Schriften. Erste Band. Gedichte. Leipzig: F. Volckmar. 1829, 1-4

	Bereits in:		Bereits in:

Romey9romey9: /* Gustav Hermann Wegener, 1845 */

2015-05-10T07:27:02Z

Gustav Hermann Wegener, 1845

← Nächstältere Version		Version vom 10. Mai 2015, 09:27 Uhr
Zeile 539:		Zeile 539:

	siehe:		siehe:
	~~http://freimaurer-wiki.de/index.php/~~Freimaurer_-_Vaterunser		[[Freimaurer_-_Vaterunser]]
	Das Gedicht stammt von Gustav Hermann Wegener († 1888)		Das Gedicht stammt von Gustav Hermann Wegener († 1888)

Zeile 658:		Zeile 658:

	Amen, so mote it be.		Amen, so mote it be.

	</poem>		</poem>

Romey9romey9: /* Das Vaterunser für Freimaurer */

2015-05-10T07:24:14Z

Das Vaterunser für Freimaurer

← Nächstältere Version		Version vom 10. Mai 2015, 09:24 Uhr
Zeile 5:		Zeile 5:
	== Das Vaterunser für Freimaurer ==		== Das Vaterunser für Freimaurer ==

	10 Bearbeitungen, 1787-1865		''9 Bearbeitungen, 1787-1865''

	<poem>		<poem>

Romey9romey9: /* Das Vaterunser für Freimaurer */

2015-03-07T07:47:54Z

Das Vaterunser für Freimaurer

← Nächstältere Version		Version vom 7. März 2015, 09:47 Uhr
Zeile 5:		Zeile 5:
	== Das Vaterunser für Freimaurer ==		== Das Vaterunser für Freimaurer ==

	10 Bearbeitungen, ~~1738~~-1865		10 Bearbeitungen, 1787-1865

	<poem>		<poem>

Romey9romey9: /* Johann Spahn: Gebet, 1865 */

2014-11-13T09:02:38Z

Johann Spahn: Gebet, 1865

← Nächstältere Version		Version vom 13. November 2014, 11:02 Uhr
Zeile 729:		Zeile 729:
	{{RolandMueller}}		{{RolandMueller}}

			[[Kategorie: Lieder]]
	[[Kategorie:Gebete]]		[[Kategorie:Gebete]]

Romey9romey9: /* Johann Spahn: Gebet, 1865 */

2014-11-12T09:14:47Z

Johann Spahn: Gebet, 1865

← Nächstältere Version		Version vom 12. November 2014, 11:14 Uhr
Zeile 665:		Zeile 665:
	Maurerische Gedichte von Johann Spahn. Fürth 1865, 117-119		Maurerische Gedichte von Johann Spahn. Fürth 1865, 117-119

	Gebet		'''Gebet'''

	Der Herr ist Gott, es künden’s laut		'''Der Herr ist Gott, es künden’s laut'''
	All‘ seine Schöpfungswerke,		All‘ seine Schöpfungswerke,
	Gott ist der Herr, nur ihm vertraut,		Gott ist der Herr, nur ihm vertraut,
	Von ihm kommt Macht und Stärke.		Von ihm kommt Macht und Stärke.
	Ja Alles, was auf Erden ist,		:Ja Alles, was auf Erden ist,
	Ruft: Unser Vater, der du bist!		:Ruft: Unser Vater, der du bist!

	Gib, dass auch wir mit Wort und That		Gib, dass auch wir mit Wort und That
Zeile 678:		Zeile 678:
	Stets weise sind, mit That und Rath		Stets weise sind, mit That und Rath
	Den Dürftigen belehren.		Den Dürftigen belehren.
	Dass Jedem, dem dein Segen spriesst,		:Dass Jedem, dem dein Segen spriesst,
	Dein Nam’, O Vater, heilig ist!		:Dein Nam’, O Vater, heilig ist!

	Wir flehen, Herr, voll Zuversicht		Wir flehen, Herr, voll Zuversicht
Zeile 685:		Zeile 685:
	Dass Finsterniss entweiche, Licht		Dass Finsterniss entweiche, Licht
	Zeig’ Freunde nur und Brüder,		Zeig’ Freunde nur und Brüder,
	Auf dass des Lehrers Lehren sein,		:Auf dass des Lehrers Lehren sein,
	Herr, wie dein Antlitz licht und rein.		:Herr, wie dein Antlitz licht und rein.

	Dein Wille, Gott, geschehe wie		Dein Wille, Gott, geschehe wie
Zeile 692:		Zeile 692:
	Gib, dass wir im Vertrauen nie		Gib, dass wir im Vertrauen nie
	Zu dir geringer werden,		Zu dir geringer werden,
	Dass unser ganzes Wirken treu		:Dass unser ganzes Wirken treu
	Erfüllung deines Willens sei.		:Erfüllung deines Willens sei.

	Du Tröster in Gefahr und Noth,		Du Tröster in Gefahr und Noth,
Zeile 699:		Zeile 699:
	Verleih’ uns unser täglich Brod,		Verleih’ uns unser täglich Brod,
	Gib Segen jedem Lande,		Gib Segen jedem Lande,
	Dass stets vom wärmsten Dank erfüllt,		:Dass stets vom wärmsten Dank erfüllt,
	Dir jedes Herz entgegenschwillt.		:Dir jedes Herz entgegenschwillt.

	Vergib uns, Vater, uns’re Schuld		Vergib uns, Vater, uns’re Schuld
Zeile 706:		Zeile 706:
	Verleihe Nachsicht und Geduld,		Verleihe Nachsicht und Geduld,
	Dem Schuld’gen zu vergeben.		Dem Schuld’gen zu vergeben.
	Lass uns des Meisters Beispiel seh’n,		:Lass uns des Meisters Beispiel seh’n,
	Den Feinden, Herr, Vergebung fleh’n.		:Den Feinden, Herr, Vergebung fleh’n.

	Mag auch Versuchung uns bedroh’n		Mag auch Versuchung uns bedroh’n
Zeile 713:		Zeile 713:
	Du willst, O Herr, auf deinem Thron		Du willst, O Herr, auf deinem Thron
	Die Wahrheit nur bewähren.		Die Wahrheit nur bewähren.
	Erleucht’, wem Einsicht noch gebricht,		:Erleucht’, wem Einsicht noch gebricht,
	Allmächtiger, mit deinem Licht.		:Allmächtiger, mit deinem Licht.

	Der Herr ist Gott, und seine Macht		Der Herr ist Gott, und seine Macht
Zeile 720:		Zeile 720:
	Verkündet seine Schöpfungspracht		Verkündet seine Schöpfungspracht
	Auf allen Lebenswegen.		Auf allen Lebenswegen.
	Ja, dein ist Reich, Kraft, Herrlichkeit,		:Ja, dein ist Reich, Kraft, Herrlichkeit,
	Allmächtiger, in Ewigkeit.		:Allmächtiger, in Ewigkeit.

	Amen.		Amen.

Romey9romey9: /* Gustav Hermann Wegener, 1845 */

2014-11-12T09:12:52Z

Gustav Hermann Wegener, 1845

← Nächstältere Version		Version vom 12. November 2014, 11:12 Uhr
Zeile 536:		Zeile 536:

	Franz Grua: Bausteine. Eine Auswahl verschiedener, größtentheils maurerischer Dichtungen. Berlin: C. G. Lüderitz 1845, 1-4		Franz Grua: Bausteine. Eine Auswahl verschiedener, größtentheils maurerischer Dichtungen. Berlin: C. G. Lüderitz 1845, 1-4
	Das Vater unser des Freimaurers		'''Das Vater unser des Freimaurers'''

	siehe:		siehe:
Zeile 542:		Zeile 542:
	Das Gedicht stammt von Gustav Hermann Wegener († 1888)		Das Gedicht stammt von Gustav Hermann Wegener († 1888)

	Eine Kontroverse dazu:		''Eine Kontroverse dazu:''
	Freimaurer-Zeitung. Manuscript für Brüder. Nr. 5, Februar 1850, 40, und Nr. 11. März 1850, 87-88		Freimaurer-Zeitung. Manuscript für Brüder. Nr. 5, Februar 1850, 40, und Nr. 11. März 1850, 87-88

	Eine Englische Version ist – als Bild - bekannt unter dem Titel:		Eine Englische Version ist – als Bild - bekannt unter dem Titel:
	„The Masons’ Lord‘s Prayer“, 1892		'''„The Masons’ Lord‘s Prayer“, 1892'''

	The translation is by Otto Peltzer of Chicago:		The translation is by Otto Peltzer of Chicago:

	I call on Thee		'''I call on Thee'''
	For whom the suns untold are burning,		For whom the suns untold are burning,
	For whom Thy children’s hearts are yearning,		For whom Thy children’s hearts are yearning,
Zeile 659:		Zeile 659:
	Amen, so mote it be.		Amen, so mote it be.
	</poem>		</poem>



	===Johann Spahn: Gebet, 1865===		===Johann Spahn: Gebet, 1865===

Romey9romey9: /* Burger, 1823 */

2014-11-12T09:11:32Z

Burger, 1823

← Nächstältere Version		Version vom 12. November 2014, 11:11 Uhr
Zeile 486:		Zeile 486:
	mit der Angabe: Burger		mit der Angabe: Burger

	Ew'ger Meister! Vater dich zu nennen,		'''Ew'ger Meister! Vater dich zu nennen,'''
	Ist uns Deiner Liebe hohes Pfand;		Ist uns Deiner Liebe hohes Pfand;
	Um Dich einst im Lichte zu erkennen,		Um Dich einst im Lichte zu erkennen,
Zeile 531:		Zeile 531:
	Schwinde uns auch dieses Lebens Traum.		Schwinde uns auch dieses Lebens Traum.
	</poem>		</poem>



	===Gustav Hermann Wegener, 1845===		===Gustav Hermann Wegener, 1845===

Romey9romey9: /* Wilhelm Nicolaus Freudentheil: Das Gebet des Herrn, vor 1816 */

2014-11-12T09:07:13Z

Wilhelm Nicolaus Freudentheil: Das Gebet des Herrn, vor 1816

← Nächstältere Version		Version vom 12. November 2014, 11:07 Uhr
Zeile 399:		Zeile 399:
	Schweizerisches Volks-Liderbuch. Bern 1848, 542-543		Schweizerisches Volks-Liderbuch. Bern 1848, 542-543

	Das Gebet des Herrn		'''Das Gebet des Herrn'''
			'''
	Vater unser, der Du bist im Himmel,		Vater unser, der Du bist im Himmel,'''
	Heilig sey Dein Name, Schöpfer! Geist!		Heilig sey Dein Name, Schöpfer! Geist!
	Den der Würmer fröhliches Gewimmel,		Den der Würmer fröhliches Gewimmel,
Zeile 437:		Zeile 437:


	Eine leicht abweichende Version in:		''Eine leicht abweichende Version in:''
	Das Vater Unser. In Einhundert Neun und Vierzig Bearbeitungen. Leipzig 1824, 150-151		Das Vater Unser. In Einhundert Neun und Vierzig Bearbeitungen. Leipzig 1824, 150-151

	Vater unser Aller, ~~der~~ Du bist im Himmel,		''Vater unser'' Aller, d''er Du bist im Himmel,''
	Heilig sei Dein Name, hoch erhab‘ner Geist,		''Heilig sei Dein Name'', hoch erhab‘ner Geist,
	Den der Erdenwürmer fröhliches Gewümmel,		Den der Erdenwürmer fröhliches Gewümmel,
	Den der Seraph über Sternen würdig preis't!		Den der Seraph über Sternen würdig preis't!
Zeile 448:		Zeile 448:
	Ihre Kronen fliehen, Schattenbildern gleich;		Ihre Kronen fliehen, Schattenbildern gleich;
	Wahrheit laß uns mehr, als Geld und Kronen ehren,		Wahrheit laß uns mehr, als Geld und Kronen ehren,
	Zu uns komme benedeiungsvoll Dein Reich!		''Zu uns komme'' benedeiungsvoll ''Dein Reich!''

	Dir, o Heiliger, immer ähnlicher zu werden,		Dir, o Heiliger, immer ähnlicher zu werden,
	Ist das schöne Ziel, des frommen Eifers werth;		Ist das schöne Ziel, des frommen Eifers werth;
	Wie im Himmel, also müsse auch auf Erden,		''Wie im Himmel, also müsse auch auf Erden,''
	Immerdar geschehen, was Dein Wille lehrt!		Immerdar ''geschehen'', was Dein ''Wille'' lehrt!

	Blumen kleidest Du mit Reiz, versorgst die Raben,		Blumen kleidest Du mit Reiz, versorgst die Raben,
	Und wir sollten zagen, wann uns Mangel droht?		Und wir sollten zagen, wann uns Mangel droht?
	Fleiß, Genügsamkeit wird reiche Fülle haben;		Fleiß, Genügsamkeit wird reiche Fülle haben;
	Gib uns, Vater, heute, unser täglich Brot!		''Gib uns'', Vater, ''heute, unser täglich Brot!''

	Gut und Böse weckt zu neuem Leben		Gut und Böse weckt zu neuem Leben
	Deine Morgensonne, Deine Vaterhuld;		Deine Morgensonne, Deine Vaterhuld;
	So wie wir, so gern, dem Schuldiger vergeben,		So ''wie wir'', so gern, ''dem Schuldiger vergeben,''
	So vergib auch Du uns, gnädig, uns‘re Schuld!		''So vergib auch Du uns, gnädig, uns‘re Schuld!''

	In Versuchungen laß uns nicht unterliegen,		In ''Versuchungen'' laß uns nicht unterliegen,
	Stets vernehmen Deinen Zeugen in der Brust!		Stets vernehmen Deinen Zeugen in der Brust!
	Laß uns muthig kämpfen, und mit Ruhme siegen,		Laß uns muthig kämpfen, und mit Ruhme siegen,
	In dem Kampfe mit der Noth und eit‘len Lust!		In dem Kampfe mit der Noth und eit‘len Lust!

	Dein ist, Mächtiger. das Reich, das nie zertrümmert.		''Dein ist'', Mächtiger, ''das Reich'', das nie zertrümmert.
	Dein die Kraft, die Welten schuf und Welten hält;		''Dein die Kraft,'' die Welten schuf und Welten hält;
	Dein die Herrlichkeit, die ewig, ewig schimmert,		''Dein die Herrlichkeit,'' die ewig, ewig schimmert,
	Wann, dem Staube gleich, der Erdenbau zerfällt!		Wann, dem Staube gleich, der Erdenbau zerfällt!

Zeile 479:		Zeile 479:
	Geist und Kraft des Vaterunsers. Ein Andachtsbuch für christliche Familien. Nürnberg 1833, 227-228		Geist und Kraft des Vaterunsers. Ein Andachtsbuch für christliche Familien. Nürnberg 1833, 227-228
	</poem>		</poem>



	===Burger, 1823===		===Burger, 1823===

Romey9romey9: /* Johann Heinrich Jung-Stilling: Hochgesang, 1811 */

2014-11-12T09:01:35Z

Johann Heinrich Jung-Stilling: Hochgesang, 1811

← Nächstältere Version		Version vom 12. November 2014, 11:01 Uhr
Zeile 290:		Zeile 290:


	Vater aller Wesen! die dich kennen,		'''Vater aller Wesen! die dich kennen,'''
	Aller, die du mit Vernunft beschenkt,		Aller, die du mit Vernunft beschenkt,
	Aller, die mit tausend Nahmen nennen		Aller, die mit tausend Nahmen nennen
Zeile 381:		Zeile 381:
	[1826: Du gebeutst, — und herrlich steht es da!		[1826: Du gebeutst, — und herrlich steht es da!
	Und es jauchzen alle deine Werke		Und es jauchzen alle deine Werke
	Dir im freudigen Hallelujah!]		Dir im ''freudigen'' Hallelujah!]
	</poem>		</poem>



	===Wilhelm Nicolaus Freudentheil: Das Gebet des Herrn, vor 1816===		===Wilhelm Nicolaus Freudentheil: Das Gebet des Herrn, vor 1816===