Traktat: Ein Traum eines Freimaurers - Versionsgeschichte

Giovanni Grippo am 15. Januar 2022 um 16:13 Uhr

2022-01-15T16:13:15Z

← Nächstältere Version		Version vom 15. Januar 2022, 18:13 Uhr
Zeile 338:		Zeile 338:
	[[Kategorie: Lieder]]		[[Kategorie: Lieder]]
	[[Kategorie: Roland Müller]]		[[Kategorie: Roland Müller]]
			[[Kategorie:Wolfstieg-Gesellschaft]]

Romey9romey9: /* Der vornehme Freymaurer, dessen allzu bescheidenes Herz */

2015-04-25T12:38:40Z

Der vornehme Freymaurer, dessen allzu bescheidenes Herz

← Nächstältere Version		Version vom 25. April 2015, 14:38 Uhr
Zeile 302:		Zeile 302:


	'''Die		'''Die'''
	Freymäurer'''.		'''Freymäurer.'''

	Ein Traum.		Ein Traum.

Romey9romey9: /* Erlauchter Freymäurer, dessen allzuverschwiegenes Herz */

2015-04-25T12:37:52Z

Erlauchter Freymäurer, dessen allzuverschwiegenes Herz

← Nächstältere Version		Version vom 25. April 2015, 14:37 Uhr
Zeile 256:		Zeile 256:
	mein Reich hat die ''gerechte'' Unabhänglichkeit geheiliget, welche die Macht der Götter sowohl als der Könige aufleget. Verwundre dich also nicht mehr, über die glückliche Einigkeit, welche die Vereinigung dieser schimmernden Uebereinstimmung gebieret. Der durch meine Sorgfalt vereinigte Haufen, den du siehest, hat zu seinen Gesetzen die Sitten des goldenen Weltalters erwählt.		mein Reich hat die ''gerechte'' Unabhänglichkeit geheiliget, welche die Macht der Götter sowohl als der Könige aufleget. Verwundre dich also nicht mehr, über die glückliche Einigkeit, welche die Vereinigung dieser schimmernden Uebereinstimmung gebieret. Der durch meine Sorgfalt vereinigte Haufen, den du siehest, hat zu seinen Gesetzen die Sitten des goldenen Weltalters erwählt.

	'''Wenn das weibliche Geschlecht davon verbannet ist, so darf es deswegen keine Unruhe haben; dieß ist keine Beschimpfung für ihre Treue: allein ich fürchte, daß die Liebe, wenn sie mit ihren Reizen einträte, die Brüderschaft in Vergessenheit bringen möchte: die Namen eines Bruders u. Freundes, würden schlechte Waffen seyn, die Herzen vor der Nebenbuhlschaft zu verwahren: die allzugroße Liebenswürdigkeit in dem reizenden Geschlechte erfordert Seufzer, und manchmal Thränen; die Wollust würde dem Vergnügen Freunde zu seyn, schaden'''.		''Wenn das weibliche Geschlecht davon verbannet ist, so darf es deswegen keine Unruhe haben; dieß ist keine Beschimpfung für ihre Treue: allein ich fürchte, daß die Liebe, wenn sie mit ihren Reizen einträte, die Brüderschaft in Vergessenheit bringen möchte: die Namen eines Bruders u. Freundes, würden schlechte Waffen seyn, die Herzen vor der Nebenbuhlschaft zu verwahren: die allzugroße Liebenswürdigkeit in dem reizenden Geschlechte erfordert Seufzer, und manchmal Thränen; die Wollust würde dem Vergnügen Freunde zu seyn, schaden''.

	''Du kennest meine Kinder, ich habe dir nichts verheelet; urtheile nach dem Geheimnisse, das ich dir offenbaret habe, ob ich eine strenge Tugend von den Herzen fordre. Zur Beschämung eines stolzen Volkes und thörichter Träumer mache die Sitten beleidigter Brüder bekannt, und argwohne kein erdichtetes Räthsel''.		''Du kennest meine Kinder, ich habe dir nichts verheelet; urtheile nach dem Geheimnisse, das ich dir offenbaret habe, ob ich eine strenge Tugend von den Herzen fordre. Zur Beschämung eines stolzen Volkes und thörichter Träumer mache die Sitten beleidigter Brüder bekannt, und argwohne kein erdichtetes Räthsel''.

Romey9romey9: /* Erlauchter Freymäurer, dessen allzuverschwiegenes Herz */

2015-04-25T12:37:11Z

Erlauchter Freymäurer, dessen allzuverschwiegenes Herz

← Nächstältere Version		Version vom 25. April 2015, 14:37 Uhr
Zeile 236:		Zeile 236:


	''Die Freymäurer.		'''Die Freymäurer.'''
	Ein Traum.''		'''Ein Traum.
			'''

	''kursiv = einige der vielen Stellen die in Version IIIb weggelassen (oder verändert) wurden		''kursiv = einige der vielen Stellen die in Version IIIb weggelassen (oder verändert) wurden
Zeile 292:		Zeile 292:

	Version IV		Version IV

	=== Der vornehme Freymaurer, dessen allzu bescheidenes Herz===		=== Der vornehme Freymaurer, dessen allzu bescheidenes Herz===
	<poem>		<poem>

Romey9romey9: /* Ein Traum eines Freimaurers */

2015-04-25T12:36:15Z

Ein Traum eines Freimaurers

Änderungen zeigen

Romey9romey9: /* Ein Traum eines Freimaurers */

2015-04-25T12:27:44Z

Ein Traum eines Freimaurers

Änderungen zeigen

Romey9romey9: /* Ein Traum eines Freimaurers */

2014-11-13T09:27:07Z

Ein Traum eines Freimaurers

← Nächstältere Version		Version vom 13. November 2014, 11:27 Uhr
Zeile 127:		Zeile 127:
	:Was waget ihr hierbey? Ihr braucht nur euch zu zeigen,		:Was waget ihr hierbey? Ihr braucht nur euch zu zeigen,
	:Um Franckreich und die Welt in euer Joch zu beugen.		:Um Franckreich und die Welt in euer Joch zu beugen.


	[[Kategorie:Traktate\|Traum]]		[[Kategorie:Traktate\|Traum]]
			[[Kategorie: Lieder]]

Romey9romey9: /* Ein Traum eines Freimaurers */

2014-11-13T09:25:44Z

Ein Traum eines Freimaurers

← Nächstältere Version		Version vom 13. November 2014, 11:25 Uhr
Zeile 15:		Zeile 15:

	'''Eine ganz andere Übersetzung in''':		'''Eine ganz andere Übersetzung in''':
	Der verrathene Orden der Freymäurer, Und das offenbarte Geheimniß der Mopsgesellschaft. 1745, im Anhang unter „Lieder der ehrwürdigen Brüderschaft der Freymäurer“, 6-12.		[[http://freimaurer-wiki.de/index.php?title=Der_verrathene_Orden_der_Freym%C3%A4urer_1745&action=edit&section=16 \|Der verrathene Orden der Freymäurer]], Und das offenbarte Geheimniß der Mopsgesellschaft. 1745, im Anhang unter „Lieder der ehrwürdigen Brüderschaft der Freymäurer“, 6-12.

Goldapfel am 2. Juni 2014 um 05:03 Uhr

2014-06-02T05:03:53Z

← Nächstältere Version		Version vom 2. Juni 2014, 07:03 Uhr
Zeile 127:		Zeile 127:
	:Was waget ihr hierbey? Ihr braucht nur euch zu zeigen,		:Was waget ihr hierbey? Ihr braucht nur euch zu zeigen,
	:Um Franckreich und die Welt in euer Joch zu beugen.		:Um Franckreich und die Welt in euer Joch zu beugen.
			[[Kategorie:Traktate\|Traum]]

Romey9romey9: /* Ein Traum eines Freimaurers */

2013-12-01T10:53:06Z

Ein Traum eines Freimaurers

← Nächstältere Version		Version vom 1. Dezember 2013, 12:53 Uhr
Zeile 44:		Zeile 44:


	Freymaurer, dessen Mund zu meinen Fragen still,		:Freymaurer, dessen Mund zu meinen Fragen still,
	Der Freundschafft ihren Zoll durch schweigen rauben will:		:Der Freundschafft ihren Zoll durch schweigen rauben will:
	Die Nacht ist nun verklährt, die dein Geheimniß deckte,		:Die Nacht ist nun verklährt, die dein Geheimniß deckte,
	Ein Traum hat mir gezeigt, was mir dein Hertz versteckte.		:Ein Traum hat mir gezeigt, was mir dein Hertz versteckte.

	Eh' der gewünschte Schlaff mein Auge zugedrückt,		:Eh' der gewünschte Schlaff mein Auge zugedrückt,
	War mein vergnügter Geist von jener Zeit entzückt,		:War mein vergnügter Geist von jener Zeit entzückt,
	Da noch kein Selbst-Betrug die Welt in Ketten führte,		:Da noch kein Selbst-Betrug die Welt in Ketten führte,
	Der Mensch noch weise war, und ihn nichts eitels rührte,		:Der Mensch noch weise war, und ihn nichts eitels rührte,
	Da noch kein falscher Glantz beneidens-würdig hieß		:Da noch kein falscher Glantz beneidens-würdig hieß
	Und da die Tugend blos der Menschen Grösse wieß.		:Und da die Tugend blos der Menschen Grösse wieß.

	Ach! ist diß Alter nun auf ewig weggegangen?		:Ach! ist diß Alter nun auf ewig weggegangen?
	Erweicht der Himmel denn kein sehnliches Verlangen,		:Erweicht der Himmel denn kein sehnliches Verlangen,
	Daß dieser Unschuld Reitz, der jene Zelt geschmückt		:Daß dieser Unschuld Reitz, der jene Zelt geschmückt
	Die fast verfallne Welt nur noch einmahl beglückt?		:Die fast verfallne Welt nur noch einmahl beglückt?

	So seuffz' ich, als '''ein Traum''' den Schlaff, der mich umschliesset,		:So seuffz' ich, als '''ein Traum''' den Schlaff, der mich umschliesset,
	Begleitet, und sogleich durchs schönste Bild versüsset		:Begleitet, und sogleich durchs schönste Bild versüsset
	Und wo ich nichts gehofft, mir Trost und Hoffnung beut.		:Und wo ich nichts gehofft, mir Trost und Hoffnung beut.
	„Des ersten Alters Glück wird bald vielleicht verneut.		:„Des ersten Alters Glück wird bald vielleicht verneut.
	Es wird mein glücklich Reich sich durch gantz Franckreich breiten		:Es wird mein glücklich Reich sich durch gantz Franckreich breiten
	Was ietzt ist, zeigt mir schon die Wohlfahrt ferner Zeiten.“		:Was ietzt ist, zeigt mir schon die Wohlfahrt ferner Zeiten.“

	So sagte die Natur, in ungeschmünckter Zier,		:So sagte die Natur, in ungeschmünckter Zier,
	Von tausend Reitz umgläntzt. Es traten hinter ihr		:Von tausend Reitz umgläntzt. Es traten hinter ihr
	Vergnügen ohne Schuld, und Tugend als Gefärten,		:Vergnügen ohne Schuld, und Tugend als Gefärten,
	Die, was ihr Blick entflammt, in festen Hertzen nährten.		:Die, was ihr Blick entflammt, in festen Hertzen nährten.

	Komm, sprach die Göttin, sieh! wie zahlreich man mir dient.		:Komm, sprach die Göttin, sieh! wie zahlreich man mir dient.
	Wie mein erwachsend Reich in schnellsten Fortgang grünt:		:Wie mein erwachsend Reich in schnellsten Fortgang grünt:
	Dir öffn ich, um den Wunsch der Sehnsucht zu gewähren,		:Dir öffn ich, um den Wunsch der Sehnsucht zu gewähren,
	Ein Schauspiel, das zu sehn die Götter selbst begehren.		:Ein Schauspiel, das zu sehn die Götter selbst begehren.

	Hier weide deinen Blick, sieh meinen Tempel an.		:Hier weide deinen Blick, sieh meinen Tempel an.
	Wer hier versammlet ist, ist auch ein Unterthan.		:Wer hier versammlet ist, ist auch ein Unterthan.
	Hier sieh, bey einen Band, daß keine Fessel schliessen,		:Hier sieh, bey einen Band, daß keine Fessel schliessen,
	Die Tugend ans dem Schooß vereinter Freude spriessen.		:Die Tugend ans dem Schooß vereinter Freude spriessen.
	Man flieht des Hofs Geräusch und sucht mein ruhig Fest,		:Man flieht des Hofs Geräusch und sucht mein ruhig Fest,
	Wo hoher Seelen-Stoltz die Flügel sincken läßt,		:Wo hoher Seelen-Stoltz die Flügel sincken läßt,
	Des grossen Nahmens Pracht zu meinen Füssen leget,		:Des grossen Nahmens Pracht zu meinen Füssen leget,
	Die Geister niederdrückt, die ihm sein Stand erreget,		:Die Geister niederdrückt, die ihm sein Stand erreget,
	Und meinem Willen treu, so sehr das Glück ihn liebt,		:Und meinem Willen treu, so sehr das Glück ihn liebt,
	Selbst denen, die es haßt, den Bruder Nahmen giebt.		:Selbst denen, die es haßt, den Bruder Nahmen giebt.

	Wie kont ich rühmlicher der grossen Hertz bezwingen,		:Wie kont ich rühmlicher der grossen Hertz bezwingen,
	Als dieß vergeßne Recht der Gleichheit wiederbringen,		:Als dieß vergeßne Recht der Gleichheit wiederbringen,
	Das vor dem Thron, auf dem sich hier die Freyheit.weist,		:Das vor dem Thron, auf dem sich hier die Freyheit.weist,
	Der Ehrsucht Götzen-Bild getrümmert niederreißt?		:Der Ehrsucht Götzen-Bild getrümmert niederreißt?
	Nicht froher Ubermuth, den kein Gesetz umschräncket,		:Nicht froher Ubermuth, den kein Gesetz umschräncket,
	Der selbst die Götter höhnt, der Fürsten Rechte kräncket,		:Der selbst die Götter höhnt, der Fürsten Rechte kräncket,
	Nein, Freyheit herrschet hier, die unterwürffig ist,		:Nein, Freyheit herrschet hier, die unterwürffig ist,
	Der Götter Donner ehrt, der Fürsten Zepter küßt.		:Der Götter Donner ehrt, der Fürsten Zepter küßt.

	Verwundre dich nicht mehr, stimmt mit beglückten Flammen		:Verwundre dich nicht mehr, stimmt mit beglückten Flammen
	Der Hertzen Eintracht hier durchs schönste Band zusammen.		:Der Hertzen Eintracht hier durchs schönste Band zusammen.
	Der Hauffe, den du siehst, den mein Bemühn gesellt,		:Der Hauffe, den du siehst, den mein Bemühn gesellt,
	Hat sich die güldne Zeit zum Muster vorgestellt.		:Hat sich die güldne Zeit zum Muster vorgestellt.

	Nicht Argwohn, daß diß Glück Verrähter finden möchte		:Nicht Argwohn, daß diß Glück Verrähter finden möchte
	Verbannet hier mit Schimpf das reitzende Geschlechte.		:Verbannet hier mit Schimpf das reitzende Geschlechte.
	Wenn mit der Schönheit sich hieher die Liebe schleicht,		:Wenn mit der Schönheit sich hieher die Liebe schleicht,
	So fürcht ich, daß vor ihr die Brüderschafft entweicht.		:So fürcht ich, daß vor ihr die Brüderschafft entweicht.
	Vor bittre Eyffersucht, die schönen Blick' erhitzen		:Vor bittre Eyffersucht, die schönen Blick' erhitzen
	Kan weder Freundschaffts-Pflicht, noch Bruder-Nahmen schützen;		:Kan weder Freundschaffts-Pflicht, noch Bruder-Nahmen schützen;
	Ihr Strahl zwingt Seufzer ab, lockt Thränen aus der Brust,		:Ihr Strahl zwingt Seufzer ab, lockt Thränen aus der Brust,
	So stört die Wollust leicht der Freundschafft stille Lust.		:So stört die Wollust leicht der Freundschafft stille Lust.

	Gnug! fuhr die Göttin fort, nun kennst du meine Söhne,		:Gnug! fuhr die Göttin fort, nun kennst du meine Söhne,
	Nun denck, ob ich ein Hertz zu trüben Ernst gewöhne.		:Nun denck, ob ich ein Hertz zu trüben Ernst gewöhne.
	Du siehst mein Bild in dem, was ich dir kund gethan.		:Du siehst mein Bild in dem, was ich dir kund gethan.
	Geh, zeige nun der Welt der Brüder Sitten an.		:Geh, zeige nun der Welt der Brüder Sitten an.
	Beschäm des tollen Volcks beschimpfende Gerüchte,		:Beschäm des tollen Volcks beschimpfende Gerüchte,
	Und mach das Hirn-Gespinnst, das Rätzel sucht, zunichte.		:Und mach das Hirn-Gespinnst, das Rätzel sucht, zunichte.
	Was man von Zeichen sagt, ist nichts und nur erdacht,		:Was man von Zeichen sagt, ist nichts und nur erdacht,
	Nur ihre Tugenden sind, was sie kenntlich macht.		:Nur ihre Tugenden sind, was sie kenntlich macht.
	Hier sucht der Pöbel blos ein unbegreifflich Wissen,		:Hier sucht der Pöbel blos ein unbegreifflich Wissen,
	Denn so viel Tugenden sind vor ihm Finsternissen.		:Denn so viel Tugenden sind vor ihm Finsternissen.

	Nun wichen Traum und Schlaff; Freymaurer gebt es zu,		:Nun wichen Traum und Schlaff; Freymaurer gebt es zu,
	Daß ich der Göttin Winck euch zu entdecken thu.		:Daß ich der Göttin Winck euch zu entdecken thu.
	Was waget ihr hierbey? Ihr braucht nur euch zu zeigen,		:Was waget ihr hierbey? Ihr braucht nur euch zu zeigen,
	Um Franckreich und die Welt in euer Joch zu beugen.		:Um Franckreich und die Welt in euer Joch zu beugen.