Katechismus 1745 - Versionsgeschichte

Philipp-Gerlach am 12. Januar 2026 um 20:25 Uhr

2026-01-12T20:25:40Z

← Nächstältere Version		Version vom 12. Januar 2026, 22:25 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	== Katechismus 1745 ==		== [[Katechismus]] 1745 ==

	'''Recherche [[Roland Müller]]'''		'''Recherche [[Roland Müller]]'''
Zeile 14:		Zeile 14:
	[''Die eingerückten Stellen sind Kommentare des französischen Autors.'']		[''Die eingerückten Stellen sind Kommentare des französischen Autors.'']

	Dieser Katechismus findet sich fast ohne Ausnahmen wörtlich, wenn auch stellenweise in anderer Reihenfolge und ohne Kommentare, in (frz.):<br/>		Dieser [[Katechismus]] findet sich fast ohne Ausnahmen wörtlich, wenn auch stellenweise in anderer Reihenfolge und ohne Kommentare, in (frz.):<br/>
	Leonard Gabanon (= Louis Travenol): Catéchisme des Francs-Maçons, 1744, 37-52.		Leonard Gabanon (= Louis Travenol): Catéchisme des Francs-Maçons, 1744, 37-52.

	''Eine leicht veränderte deutsche Übersetzung, stellenweise in anderer Reihenfolge und ohne Quellenangabe, auch bei'':<br/>		''Eine leicht veränderte deutsche Übersetzung, stellenweise in anderer Reihenfolge und ohne Quellenangabe, auch bei'':<br/>
	Friedrich Ludwig Schröder: Sammlung von Katechismen. 1815, 65-78,<br/>		Friedrich Ludwig Schröder: Sammlung von [[Katechismen]]. 1815, 65-78,<br/>
	unter dem Titel: Katechismus der alten französischen Logen. Dieses Ritual ist die Grundlage des schwedischen, wie man leicht bemerken kann.		unter dem Titel: [[Katechismus]] der alten französischen Logen. Dieses Ritual ist die Grundlage des schwedischen, wie man leicht bemerken kann.

	== Catechismus der Freymäurer. ==		== Catechismus der Freymäurer. ==

Philipp-Gerlach: /* Siehe auch */

2026-01-12T19:42:44Z

Siehe auch

← Nächstältere Version		Version vom 12. Januar 2026, 21:42 Uhr
Zeile 321:		Zeile 321:
	*[[Freimaurerischer Katechismus]]		*[[Freimaurerischer Katechismus]]
	*[[Lehrlings-Katechismus der Adonhiramschen Frey-Mäurerey]]		*[[Lehrlings-Katechismus der Adonhiramschen Frey-Mäurerey]]
			*[[Werklehre]]

	{{RolandMueller}}		{{RolandMueller}}

	[[Kategorie:Lexikon]]		[[Kategorie:Lexikon]]

Urbantactics: Formatiert, "Siehe auch" ergänzt

2018-08-21T06:31:43Z

Formatiert, "Siehe auch" ergänzt

← Nächstältere Version		Version vom 21. August 2018, 08:31 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	== Katechismus 1745 ==		== Katechismus 1745 ==

	Recherche [[Roland Müller]]		'''Recherche [[Roland Müller]]'''

	''Aus'':<br/>		''Aus'':<br/>
Zeile 317:		Zeile 317:
	Dieß sind viel mehr Fragen, als man derselben iemals an einen Freymaurer thut; ich zweifle auch, ob es einen einzigen Meister giebet, der sie alle weis. Gleichwohl könnte es sich zutragen, daß man andere wegen der Aufnehmungsceremonien, wegen der Absichten der Logen, wegen derjenigen, was in den Versammlungen üblich ist, u. d m. thäte.		Dieß sind viel mehr Fragen, als man derselben iemals an einen Freymaurer thut; ich zweifle auch, ob es einen einzigen Meister giebet, der sie alle weis. Gleichwohl könnte es sich zutragen, daß man andere wegen der Aufnehmungsceremonien, wegen der Absichten der Logen, wegen derjenigen, was in den Versammlungen üblich ist, u. d m. thäte.
	Allein wenn derjenige, den man fraget, ein Freymäurer ist, so wird es ihm leicht seyn allen diesen Fragen Genügen zu thun, und wenn er es nicht ist, so kann er sich vermittelst dieses Buches deswegen weitläuftig unterrichten.		Allein wenn derjenige, den man fraget, ein Freymäurer ist, so wird es ihm leicht seyn allen diesen Fragen Genügen zu thun, und wenn er es nicht ist, so kann er sich vermittelst dieses Buches deswegen weitläuftig unterrichten.

			==Siehe auch==
			*[[Freimaurerischer Katechismus]]
			*[[Lehrlings-Katechismus der Adonhiramschen Frey-Mäurerey]]

	{{RolandMueller}}		{{RolandMueller}}

	[[Kategorie:Lexikon]]		[[Kategorie:Lexikon]]

Urbantactics: Formatiert

2016-02-03T12:45:22Z

Formatiert

← Nächstältere Version		Version vom 3. Februar 2016, 14:45 Uhr
Zeile 2:		Zeile 2:

	Recherche [[Roland Müller]]		Recherche [[Roland Müller]]


	''Aus'':<br/>		''Aus'':<br/>
Zeile 25:		Zeile 24:

	Welcher die vornehmsten Fragen und Antworten enthält, die sie einander unter sich thun, sowohl Lehrjungen, als Gesellen und Meister, um einander zu erkennen. Man hat nur die Antworten unterschieden, welche dem Meister allein zukommen, und A. des Meisters vorgesetzet.		Welcher die vornehmsten Fragen und Antworten enthält, die sie einander unter sich thun, sowohl Lehrjungen, als Gesellen und Meister, um einander zu erkennen. Man hat nur die Antworten unterschieden, welche dem Meister allein zukommen, und A. des Meisters vorgesetzet.


	Fr. Sevd ihr ein Maurer?<br/>		Fr. Sevd ihr ein Maurer?<br/>
Zeile 178:		Zeile 176:
	[48: Den Mosaischen Pallast, der mit Sternen durchsaete Thronhimmel, die eingekerbte Quaste.		[48: Den Mosaischen Pallast, der mit Sternen durchsaete Thronhimmel, die eingekerbte Quaste.
	59: Den mosaischen Pallast, den mit Sternen durchsäeten Thronhimmel, die gekerbte Quaste.]		59: Den mosaischen Pallast, den mit Sternen durchsäeten Thronhimmel, die gekerbte Quaste.]


	[''in: Die offenbarte Freymäurerey, 1745'':<br/>		[''in: Die offenbarte Freymäurerey, 1745'':<br/>
Zeile 187:		Zeile 184:
	64<br/>		64<br/>
	Den Mosaischen Pallast, den gestirnten Himmel oder Baldachin, die zackigte Quaste.]		Den Mosaischen Pallast, den gestirnten Himmel oder Baldachin, die zackigte Quaste.]


	[''in: Der Entdeckte Und von allen seinen Geheimnissen Entblösste Freymaurer, 1745.'' <br/>42<br/>		[''in: Der Entdeckte Und von allen seinen Geheimnissen Entblösste Freymaurer, 1745.'' <br/>42<br/>
	Den Mosaischen Pallast, einen Thron, der mit Sternen gezieret war, einen Quast mit Spitzen.]		Den Mosaischen Pallast, einen Thron, der mit Sternen gezieret war, einen Quast mit Spitzen.]


	Fr. Wie viel Kleinodien, oder kostbare Dinge giebet es darinnen?<br/>		Fr. Wie viel Kleinodien, oder kostbare Dinge giebet es darinnen?<br/>
Zeile 304:		Zeile 299:
	:Dieser Schlüssel ist die Zunge, und die Büchse von Helfenbein die Zähne.		:Dieser Schlüssel ist die Zunge, und die Büchse von Helfenbein die Zähne.

			== Fragen,==


	~~== Fragen,==~~
	'''welche man einigen von den vorhergehenden beyfüget, wenn ein fremder Freymäurer in einer Loge zugelassen zu werden verlanget.'''		'''welche man einigen von den vorhergehenden beyfüget, wenn ein fremder Freymäurer in einer Loge zugelassen zu werden verlanget.'''

Zeile 320:		Zeile 314:
	A. Der Obermeister der Loge grüsset euch dreymal dreymal.		A. Der Obermeister der Loge grüsset euch dreymal dreymal.
	:Wenn ihm von einer andren Loge etwas auszurichten aufgetragen worden, so entlediget er sich desselben nach dieser Antwort.		:Wenn ihm von einer andren Loge etwas auszurichten aufgetragen worden, so entlediget er sich desselben nach dieser Antwort.


	Dieß sind viel mehr Fragen, als man derselben iemals an einen Freymaurer thut; ich zweifle auch, ob es einen einzigen Meister giebet, der sie alle weis. Gleichwohl könnte es sich zutragen, daß man andere wegen der Aufnehmungsceremonien, wegen der Absichten der Logen, wegen derjenigen, was in den Versammlungen üblich ist, u. d m. thäte.		Dieß sind viel mehr Fragen, als man derselben iemals an einen Freymaurer thut; ich zweifle auch, ob es einen einzigen Meister giebet, der sie alle weis. Gleichwohl könnte es sich zutragen, daß man andere wegen der Aufnehmungsceremonien, wegen der Absichten der Logen, wegen derjenigen, was in den Versammlungen üblich ist, u. d m. thäte.
	Allein wenn derjenige, den man fraget, ein Freymäurer ist, so wird es ihm leicht seyn allen diesen Fragen Genügen zu thun, und wenn er es nicht ist, so kann er sich vermittelst dieses Buches deswegen weitläuftig unterrichten.		Allein wenn derjenige, den man fraget, ein Freymäurer ist, so wird es ihm leicht seyn allen diesen Fragen Genügen zu thun, und wenn er es nicht ist, so kann er sich vermittelst dieses Buches deswegen weitläuftig unterrichten.




	{{RolandMueller}}		{{RolandMueller}}

	[[Kategorie:Lexikon]]		[[Kategorie:Lexikon]]
	~~[[Kategorie:Symbole]]~~

Urbantactics: Änderung 60415 von Urbantactics (Diskussion) rückgängig gemacht.

2015-09-04T20:32:24Z

Änderung 60415 von Urbantactics (Diskussion) rückgängig gemacht.

← Nächstältere Version		Version vom 4. September 2015, 22:32 Uhr
Zeile 285:		Zeile 285:
	A. Weil Hirams Ehefrau nach seiner Entleibung Wittwe geblieben, so nennen sich die Mäurer, die sich als Abkömmlinge Hirams ansehen, Söhne oder Kinder der Wittwe.		A. Weil Hirams Ehefrau nach seiner Entleibung Wittwe geblieben, so nennen sich die Mäurer, die sich als Abkömmlinge Hirams ansehen, Söhne oder Kinder der Wittwe.
	Fr. Welches ist die Losung des Lehrlings?<br/>		Fr. Welches ist die Losung des Lehrlings?<br/>
	A. T.:<br/>		A. Tubalcain.<br/>
	Fr. Des Gesellens seine?<br/>		Fr. Des Gesellens seine?<br/>
	A. S.:<br/>		A. Schibboleth.<br/>
	Fr. Und der Meister ihre?<br/>		Fr. Und der Meister ihre?<br/>
	A. Des M. G.:		A. Des M. Giblim.
	:Diese drey Losungsworte find ausser in Frankreich und zu Frankfurt am Mayn nicht sehr im Gebrauche. Dieß sind Gattungen von Wachtworten, welche man eingeführet hat, sich, der Brüder um desto besser zu versichern, die man nicht kennet.		:Diese drey Losungsworte find ausser in Frankreich und zu Frankfurt am Mayn nicht sehr im Gebrauche. Dieß sind Gattungen von Wachtworten, welche man eingeführet hat, sich, der Brüder um desto besser zu versichern, die man nicht kennet.
	:Einige geben vor, daß die Meister einander auch nach dem Meisterworte fragen, welches Mak-benak heisset: allein wenn dieses geschiehet, so ist es ein Mißbrauch. Man enthält sich vielmehr, so viel als man kann, dieses Wort auszusprechen, weil man es gewisser massen für heilig ansiehet. Die einzigen Gelegenheiten, bey welchen man es ausspricht, sind die Aufnehmung eines Meisters, welche beschrieben worden ist, und wenn man einen Besuchbruder prüfet, der sich beym Eintritte in die Loge als ein Meister angemeldet hat.		:Einige geben vor, daß die Meister einander auch nach dem Meisterworte fragen, welches Mak-benak heisset: allein wenn dieses geschiehet, so ist es ein Mißbrauch. Man enthält sich vielmehr, so viel als man kann, dieses Wort auszusprechen, weil man es gewisser massen für heilig ansiehet. Die einzigen Gelegenheiten, bey welchen man es ausspricht, sind die Aufnehmung eines Meisters, welche beschrieben worden ist, und wenn man einen Besuchbruder prüfet, der sich beym Eintritte in die Loge als ein Meister angemeldet hat.

Urbantactics: Änderung 60421 von Urbantactics (Diskussion) rückgängig gemacht.

2015-09-04T20:28:50Z

Änderung 60421 von Urbantactics (Diskussion) rückgängig gemacht.

← Nächstältere Version		Version vom 4. September 2015, 22:28 Uhr
Zeile 51:		Zeile 51:
	A. Ja.<br/>		A. Ja.<br/>
	Fr. Kin.<br/>		Fr. Kin.<br/>
	A. ~~J.:~~.		A. Jakin.
	:Sie sagen das Wort ~~J.:~~ entweder einer nach dem andern, oder beyde zugleich. Der wahre Name ist ~~J.:~~, allein die Freymäurer sagen insgemein ~~J.:~~.		:Sie sagen das Wort Jakin entweder einer nach dem andern, oder beyde zugleich. Der wahre Name ist Jachin, allein die Freymäurer sagen insgemein Jakin.

	Fr. Was bedeutet das Wort ~~J.:~~?<br/>		Fr. Was bedeutet das Wort Jakin?<br/>
	A. Es ist der Name einer von den zwoen erzenen Säulen, die in der Halle von Salomons Tempel stunden, bey welcher sich die Lehrjungen, ihren Lohn zu empfangen, versammleten.		A. Es ist der Name einer von den zwoen erzenen Säulen, die in der Halle von Salomons Tempel stunden, bey welcher sich die Lehrjungen, ihren Lohn zu empfangen, versammleten.
	Fr. Seyd ihr Geselle?<br/>		Fr. Seyd ihr Geselle?<br/>
Zeile 64:		Zeile 64:
	Fr. A.<br/>		Fr. A.<br/>
	A. Z.<br/>		A. Z.<br/>
	Fr. B.:<br/>		Fr. Bo.<br/>
	A. A.:<br/>		A. Az.<br/>
	Fr. ~~B.:~~.<br/>		Fr. Boaz.<br/>
	A. B.:		A. Boaz.
	:Entweder einer nach dem andern, oder alle beyde zusammen. ~~B.:~~ ist der rechte Name, und der gebräuchlichste unter den Brüdern. Gleichwohl sagen einige Booz.		:Entweder einer nach dem andern, oder alle beyde zusammen. Boaz ist der rechte Name, und der gebräuchlichste unter den Brüdern. Gleichwohl sagen einige Booz.

	Fr. Was bedeutet das Wort ~~B.:~~?<br/>		Fr. Was bedeutet das Wort Boaz?<br/>
	A. Es ist der Name der andern Säule von Erz, welche in der Halle des Tempels war, und bey welcher sich die Gesellen, zur Empfangung ihres Lohnes, versammleten.		A. Es ist der Name der andern Säule von Erz, welche in der Halle des Tempels war, und bey welcher sich die Gesellen, zur Empfangung ihres Lohnes, versammleten.
	Fr. Wie hoch waren diese zwo Säulen?<br/>		Fr. Wie hoch waren diese zwo Säulen?<br/>
Zeile 235:		Zeile 235:
	Fr. Seyd ihr Meister?<br/>		Fr. Seyd ihr Meister?<br/>
	A. Des M. prüfet mich, probiret mich, und tadelt mich, wenn ihr könnet.<br/>		A. Des M. prüfet mich, probiret mich, und tadelt mich, wenn ihr könnet.<br/>
	Oder: Die ~~A.:~~ ist mir bekannt <br/>		Oder: Die Acacia ist mir bekannt <br/>
	Fr. Welches ist die vornehmste Sorge eines Mäurers?<br/>		Fr. Welches ist die vornehmste Sorge eines Mäurers?<br/>
	A. Zu sehen, ob die Loge wohl bedeckt ist.		A. Zu sehen, ob die Loge wohl bedeckt ist.

Urbantactics am 4. September 2015 um 15:00 Uhr

2015-09-04T15:00:50Z

← Nächstältere Version		Version vom 4. September 2015, 17:00 Uhr
Zeile 51:		Zeile 51:
	A. Ja.<br/>		A. Ja.<br/>
	Fr. Kin.<br/>		Fr. Kin.<br/>
	A. ~~Jakin~~.		A. J.:.
	:Sie sagen das Wort ~~Jakin~~ entweder einer nach dem andern, oder beyde zugleich. Der wahre Name ist ~~Jachin~~, allein die Freymäurer sagen insgemein ~~Jakin~~.		:Sie sagen das Wort J.: entweder einer nach dem andern, oder beyde zugleich. Der wahre Name ist J.:, allein die Freymäurer sagen insgemein J.:.

	Fr. Was bedeutet das Wort ~~Jakin~~?<br/>		Fr. Was bedeutet das Wort J.:?<br/>
	A. Es ist der Name einer von den zwoen erzenen Säulen, die in der Halle von Salomons Tempel stunden, bey welcher sich die Lehrjungen, ihren Lohn zu empfangen, versammleten.		A. Es ist der Name einer von den zwoen erzenen Säulen, die in der Halle von Salomons Tempel stunden, bey welcher sich die Lehrjungen, ihren Lohn zu empfangen, versammleten.
	Fr. Seyd ihr Geselle?<br/>		Fr. Seyd ihr Geselle?<br/>
Zeile 64:		Zeile 64:
	Fr. A.<br/>		Fr. A.<br/>
	A. Z.<br/>		A. Z.<br/>
	Fr. Bo.<br/>		Fr. B.:<br/>
	A. Az.<br/>		A. A.:<br/>
	Fr. ~~Boaz~~.<br/>		Fr. B.:.<br/>
	A. ~~Boaz~~.		A. B.:
	:Entweder einer nach dem andern, oder alle beyde zusammen. ~~Boaz~~ ist der rechte Name, und der gebräuchlichste unter den Brüdern. Gleichwohl sagen einige Booz.		:Entweder einer nach dem andern, oder alle beyde zusammen. B.: ist der rechte Name, und der gebräuchlichste unter den Brüdern. Gleichwohl sagen einige Booz.

	Fr. Was bedeutet das Wort ~~Boaz~~?<br/>		Fr. Was bedeutet das Wort B.:?<br/>
	A. Es ist der Name der andern Säule von Erz, welche in der Halle des Tempels war, und bey welcher sich die Gesellen, zur Empfangung ihres Lohnes, versammleten.		A. Es ist der Name der andern Säule von Erz, welche in der Halle des Tempels war, und bey welcher sich die Gesellen, zur Empfangung ihres Lohnes, versammleten.
	Fr. Wie hoch waren diese zwo Säulen?<br/>		Fr. Wie hoch waren diese zwo Säulen?<br/>
Zeile 235:		Zeile 235:
	Fr. Seyd ihr Meister?<br/>		Fr. Seyd ihr Meister?<br/>
	A. Des M. prüfet mich, probiret mich, und tadelt mich, wenn ihr könnet.<br/>		A. Des M. prüfet mich, probiret mich, und tadelt mich, wenn ihr könnet.<br/>
	Oder: Die ~~Acacia~~ ist mir bekannt <br/>		Oder: Die A.: ist mir bekannt <br/>
	Fr. Welches ist die vornehmste Sorge eines Mäurers?<br/>		Fr. Welches ist die vornehmste Sorge eines Mäurers?<br/>
	A. Zu sehen, ob die Loge wohl bedeckt ist.		A. Zu sehen, ob die Loge wohl bedeckt ist.

Urbantactics am 4. September 2015 um 14:25 Uhr

2015-09-04T14:25:14Z

← Nächstältere Version		Version vom 4. September 2015, 16:25 Uhr
Zeile 285:		Zeile 285:
	A. Weil Hirams Ehefrau nach seiner Entleibung Wittwe geblieben, so nennen sich die Mäurer, die sich als Abkömmlinge Hirams ansehen, Söhne oder Kinder der Wittwe.		A. Weil Hirams Ehefrau nach seiner Entleibung Wittwe geblieben, so nennen sich die Mäurer, die sich als Abkömmlinge Hirams ansehen, Söhne oder Kinder der Wittwe.
	Fr. Welches ist die Losung des Lehrlings?<br/>		Fr. Welches ist die Losung des Lehrlings?<br/>
	A. ~~Tubalcain~~.<br/>		A. T.:<br/>
	Fr. Des Gesellens seine?<br/>		Fr. Des Gesellens seine?<br/>
	A. ~~Schibboleth~~.<br/>		A. S.:<br/>
	Fr. Und der Meister ihre?<br/>		Fr. Und der Meister ihre?<br/>
	A. Des M. ~~Giblim~~.		A. Des M. G.:
	:Diese drey Losungsworte find ausser in Frankreich und zu Frankfurt am Mayn nicht sehr im Gebrauche. Dieß sind Gattungen von Wachtworten, welche man eingeführet hat, sich, der Brüder um desto besser zu versichern, die man nicht kennet.		:Diese drey Losungsworte find ausser in Frankreich und zu Frankfurt am Mayn nicht sehr im Gebrauche. Dieß sind Gattungen von Wachtworten, welche man eingeführet hat, sich, der Brüder um desto besser zu versichern, die man nicht kennet.
	:Einige geben vor, daß die Meister einander auch nach dem Meisterworte fragen, welches Mak-benak heisset: allein wenn dieses geschiehet, so ist es ein Mißbrauch. Man enthält sich vielmehr, so viel als man kann, dieses Wort auszusprechen, weil man es gewisser massen für heilig ansiehet. Die einzigen Gelegenheiten, bey welchen man es ausspricht, sind die Aufnehmung eines Meisters, welche beschrieben worden ist, und wenn man einen Besuchbruder prüfet, der sich beym Eintritte in die Loge als ein Meister angemeldet hat.		:Einige geben vor, daß die Meister einander auch nach dem Meisterworte fragen, welches Mak-benak heisset: allein wenn dieses geschiehet, so ist es ein Mißbrauch. Man enthält sich vielmehr, so viel als man kann, dieses Wort auszusprechen, weil man es gewisser massen für heilig ansiehet. Die einzigen Gelegenheiten, bey welchen man es ausspricht, sind die Aufnehmung eines Meisters, welche beschrieben worden ist, und wenn man einen Besuchbruder prüfet, der sich beym Eintritte in die Loge als ein Meister angemeldet hat.

Romey9romey9: /* Katechismus 1745 */

2015-07-26T08:46:01Z

Katechismus 1745

← Nächstältere Version		Version vom 26. Juli 2015, 10:46 Uhr
Zeile 19:		Zeile 19:

	''Eine leicht veränderte deutsche Übersetzung, stellenweise in anderer Reihenfolge und ohne Quellenangabe, auch bei'':<br/>		''Eine leicht veränderte deutsche Übersetzung, stellenweise in anderer Reihenfolge und ohne Quellenangabe, auch bei'':<br/>
	Friedrich Ludwig Schröder: Sammlung von Katechismen. 1815, 65-78, unter dem Titel: Katechismus der alten französischen Logen. Dieses Ritual ist die Grundlage des schwedischen, wie man leicht bemerken kann.		Friedrich Ludwig Schröder: Sammlung von Katechismen. 1815, 65-78,<br/>
			unter dem Titel: Katechismus der alten französischen Logen. Dieses Ritual ist die Grundlage des schwedischen, wie man leicht bemerken kann.

	== Catechismus der Freymäurer. ==		== Catechismus der Freymäurer. ==

Romey9romey9: /* Katechismus 1745 */

2015-07-26T08:45:18Z

Katechismus 1745

← Nächstältere Version		Version vom 26. Juli 2015, 10:45 Uhr
Zeile 15:		Zeile 15:
	[''Die eingerückten Stellen sind Kommentare des französischen Autors.'']		[''Die eingerückten Stellen sind Kommentare des französischen Autors.'']

	Dieser Katechismus findet sich fast ohne Ausnahmen wörtlich, wenn auch stellenweise in anderer Reihenfolge und ohne Kommentare, in (frz.).		Dieser Katechismus findet sich fast ohne Ausnahmen wörtlich, wenn auch stellenweise in anderer Reihenfolge und ohne Kommentare, in (frz.):<br/>
	Leonard Gabanon (= Louis Travenol): Catéchisme des Francs-Maçons, 1744, 37-52.]		Leonard Gabanon (= Louis Travenol): Catéchisme des Francs-Maçons, 1744, 37-52.

			''Eine leicht veränderte deutsche Übersetzung, stellenweise in anderer Reihenfolge und ohne Quellenangabe, auch bei'':<br/>
			Friedrich Ludwig Schröder: Sammlung von Katechismen. 1815, 65-78, unter dem Titel: Katechismus der alten französischen Logen. Dieses Ritual ist die Grundlage des schwedischen, wie man leicht bemerken kann.

	== Catechismus der Freymäurer. ==		== Catechismus der Freymäurer. ==