International Masonic Dictionary - Versionsgeschichte

ChristophS: replace dead link with archive.org link

2025-05-26T19:22:46Z

replace dead link with archive.org link

← Nächstältere Version		Version vom 26. Mai 2025, 21:22 Uhr
Zeile 325:		Zeile 325:
	== Links ==		== Links ==
	Resources to work with:		Resources to work with:
	*http://www.masonicworld.com/education/files/masonicdictionary.htm		*Masonic World [https://web.archive.org/web/20211009163823/http://www.masonicworld.com/education/files/masonicdictionary.htm archive.org 2021]
	*http://www.themasonictrowel.com/education/references/mdictionary.htm		*http://www.themasonictrowel.com/education/references/mdictionary.htm
	*http://www.jjcrowder743.com/dictionary.html		*http://www.jjcrowder743.com/dictionary.html

2019-10-03T19:31:13Z

@@ Zeile 167: / Zeile 167: @@
 |schietlood
 |plumo
 |-
 |}
+:
 *'''Drei grosse Lichter – The great Lights – Les trois Lumieres – ITALIANO – las tres grande Luces – de 3 groote lichten – Tres Luzes'''

2019-10-03T09:06:48Z

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
 == International Masonic Dictionary ==
 "It's aim is to provide a reliable source for ALL Brothers that make that ONE Lodge. Let us fill the gaps and add many more languages together as you can contribute to this ever growing list (and correct mistakes too)."
@@ Zeile 38: / Zeile 36: @@
 == Dictionary ==
-{| border="1"
+{| border="1" class="toptextcells"
 |-style="background:lightblue"
 ! Deutsch !! English !! Français !! Italiano !! Español !! Nederlands !! Portugese
@@ Zeile 89: / Zeile 87: @@
 |Koninklijke kunst
 |Arte Real
 |-
 |}
-*'''Himmelsrichtungen – Cardinal points – Les points cardinaux – Punti cardinali – Puntos cardinals – Kardinale Puntem – Puntos Cardeais'''
 *Spitzhammer – common gavel – marteau – martelo a punta – mazo– spitshamer– martelo
 *Vierundzwanzigzölliger Maßstab – 24 inch gauge – règle – ITALIANO – regla – maatstok – regua

2019-10-03T07:42:29Z

@@ Zeile 38: / Zeile 38: @@
 == Dictionary ==
+{| border="1"
+|-style="background:lightblue"
-*A. B. A. W.  –  G. A. O. T. U.  –  G. A. D. L. U.  –  A. G. D. G. D. U.  –  O. B. d. H.  –  G. A. D. U.
+! Deutsch !! English !! Français !! Italiano !! Español !! Nederlands !! Portugese
-*Allmächtiger Baumeister aller Welten – Great Architect of the Universe – Grand Architecte de l’univers – Alle Gloria del Grande Architetto dell’Universo – Gran Arquitecto del Universo – NEDERLANDS – Grande Arquiteto do Universo
+|-
-*Loge – lodge – loge – logge – logia – loge – loja
+|A. B. A. W.
-*Freimaurer – Freemason – franc-maçon – frammassone – francmasón – vrijmetselaar – Franco Maconaria
+|G. A. O. T. U.
-*Söhne der Witwe – Widow’s Sons – les enfants de la veuve - Figli della Vedova – ESPANOL – NEDERLANDS – Filhos da Viuva
+|G. A. D. L. U.
-*Königliche Kunst – Royal Art – Art Royal – Arte Reale – Arte Real – Koninklijke kunst – Arte Real
+|A. G. D. G. D. U.
+:
 *'''Himmelsrichtungen – Cardinal points – Les points cardinaux – Punti cardinali – Puntos cardinals – Kardinale Puntem – Puntos Cardeais'''

2018-10-22T07:09:42Z

← Nächstältere Version		Version vom 22. Oktober 2018, 09:09 Uhr
Zeile 169:		Zeile 169:

	== See also ==		== See also ==
			*[[Freimaurerei in vier Sprachen]]
			*[[Freimaurerei multilingual]]
	Resources to work with:		Resources to work with:
	*[[Fr: Vocabulaire de la franc-maçonnerie]]		*[[Fr: Vocabulaire de la franc-maçonnerie]]

2016-07-01T10:30:22Z

Formatiert

@@ Zeile 5: / Zeile 5: @@
 "It's aim is to provide a reliable source for ALL Brothers that make that ONE Lodge. Let us fill the gaps and add many more languages together as you can contribute to this ever growing list (and correct mistakes too)."
-== How to do ==
+=== Motivation ===
 *How to fill the gaps: Please substitute ITALIANO by the correct Italian word.
 *How to add a language: Please add a new language following Portugese.
 *How to add a term: Please insert a new line featuring the term you wish to add.
-== Arcanum ==
+=== Arcanum ===
 We of course avoid what has to be avoided.
-== Scheme/Schema ==
+=== Scheme/Schema ===
 DEUTSCH – ENGLISH – FRANCAIS – ITALIANO – ESPANOL – NEDERLANDS – PORTUGESE
@@ Zeile 160: / Zeile 180: @@
 *http://www.jjcrowder743.com/dictionary.html
 *http://www.phoenixmasonry.org/masonicmuseum/glossary/glossary_index.htm
 {{SORTIERUNG:InternationalMasonicDictionary}}
 [[Kategorie:International|InternationalMasonicDictionary]]

2016-06-16T06:40:16Z

"Siehe auch" beigefügt

← Nächstältere Version		Version vom 16. Juni 2016, 08:40 Uhr
Zeile 147:		Zeile 147:

	'''PLEASE FEEL FREE TO ADD (AND CORRECT) TERMS, PHRASES, LANGUAGES (AND RESOURCES / LINKS TOO).'''		'''PLEASE FEEL FREE TO ADD (AND CORRECT) TERMS, PHRASES, LANGUAGES (AND RESOURCES / LINKS TOO).'''

			== See also ==
			Resources to work with:
			*[[Fr: Vocabulaire de la franc-maçonnerie]]
			*[[It: Dizionario Masonico]]
			*[[Pt: Dicionário da Maçônaria]]

	== Links ==		== Links ==

	Resources to work with:		Resources to work with:

	*http://www.masonicworld.com/education/files/masonicdictionary.htm		*http://www.masonicworld.com/education/files/masonicdictionary.htm
	*http://www.themasonictrowel.com/education/references/mdictionary.htm		*http://www.themasonictrowel.com/education/references/mdictionary.htm

2016-03-07T11:59:18Z

Scheme

← Nächstältere Version		Version vom 7. März 2016, 13:59 Uhr
Zeile 13:		Zeile 13:
	We of course avoid what has to be avoided.		We of course avoid what has to be avoided.

	== Scheme ==		== Scheme/Schema ==
	DEUTSCH – ENGLISH – FRANCAIS – ITALIANO – ESPANOL – NEDERLANDS – PORTUGESE		DEUTSCH – ENGLISH – FRANCAIS – ITALIANO – ESPANOL – NEDERLANDS – PORTUGESE

2016-03-07T11:18:14Z

Dictionary

← Nächstältere Version		Version vom 7. März 2016, 13:18 Uhr
Zeile 72:		Zeile 72:
	*Biene – bee – abeille – ape – abeja – honingbij – abelha		*Biene – bee – abeille – ape – abeja – honingbij – abelha
	*Sterne – stars – FRANCAIS – ITALIANO – ESPANOL – NEDERLANDS – Estrelas		*Sterne – stars – FRANCAIS – ITALIANO – ESPANOL – NEDERLANDS – Estrelas
	*~~Mikrokosmos~~ - ~~ENGLISH~~ - ~~FRANCAIS~~ - ~~ITALIANO~~ - ~~ESPANOL~~ - ~~NEDERLANDS~~ - ~~PORTUGESE~~		*Mikro-Kosmos - microcosm - microcosme - microcosmo - microcosmo - microkosmos - microcosmo
	*~~Makrokosmos~~ - ~~ENGLISH~~ - ~~FRANCAIS~~ - ~~ITALIANO~~ - ~~ESPANOL~~ - ~~NEDERLANDS~~ - ~~PORTUGESE~~		*Makro-Kosmos - macrocosm - macrocosme - macrocosmo - macrocosmo - macrokosmos - macrocosmo
	:		:
	*'''Geometrie – Geometry – Geometrie – Geometria – Geometria – Geometrie – Geometria'''		*'''Geometrie – Geometry – Geometrie – Geometria – Geometria – Geometrie – Geometria'''

2016-03-07T10:53:30Z

Dictionary

← Nächstältere Version		Version vom 7. März 2016, 12:53 Uhr
Zeile 72:		Zeile 72:
	*Biene – bee – abeille – ape – abeja – honingbij – abelha		*Biene – bee – abeille – ape – abeja – honingbij – abelha
	*Sterne – stars – FRANCAIS – ITALIANO – ESPANOL – NEDERLANDS – Estrelas		*Sterne – stars – FRANCAIS – ITALIANO – ESPANOL – NEDERLANDS – Estrelas
			*Mikrokosmos - ENGLISH - FRANCAIS - ITALIANO - ESPANOL - NEDERLANDS - PORTUGESE
			*Makrokosmos - ENGLISH - FRANCAIS - ITALIANO - ESPANOL - NEDERLANDS - PORTUGESE
	:		:
	*'''Geometrie – Geometry – Geometrie – Geometria – Geometria – Geometrie – Geometria'''		*'''Geometrie – Geometry – Geometrie – Geometria – Geometria – Geometrie – Geometria'''