Freimaurerverhör - Versionsgeschichte

ChristophS: Update Link

2025-06-02T18:17:54Z

Update Link

← Nächstältere Version		Version vom 2. Juni 2025, 20:17 Uhr
Zeile 65:		Zeile 65:
	Eine französische Übersetzung bot Claude-Antoine Thory in „Acta Latoromum“, II, 1815, 4-11 (mit „Observations critiques sur ce manuscrit“ von Thory).		Eine französische Übersetzung bot Claude-Antoine Thory in „Acta Latoromum“, II, 1815, 4-11 (mit „Observations critiques sur ce manuscrit“ von Thory).
	Für echt hält es dagegen neuerdings ein englischer Autor (Mather Walker, 2010):		Für echt hält es dagegen neuerdings ein englischer Autor (Mather Walker, 2010):
	~~http~~://~~www.~~sirbacon.org/Mather_Walker/mwLeland.html		https://sirbacon.org/Mather_Walker/mwLeland.html

	Der englische Text (die Fragen und Antworten mit den Anmerkungen von John Locke) jüngst wieder auf der Site der „Regular Grand Lodge of England“ – unter der Nummer VI:		Der englische Text (die Fragen und Antworten mit den Anmerkungen von John Locke) jüngst wieder auf der Site der „Regular Grand Lodge of England“ – unter der Nummer VI:

ChristophS: Update Link

2025-05-29T08:22:01Z

Update Link

← Nächstältere Version		Version vom 29. Mai 2025, 10:22 Uhr
Zeile 56:		Zeile 56:
	http://www.freemasons-freemasonry.com/mackeyph11.html		http://www.freemasons-freemasonry.com/mackeyph11.html
	und über Pythagoras und die Freimaurerei: Chapter XXXVII:		und über Pythagoras und die Freimaurerei: Chapter XXXVII:
	~~http~~://www.~~co-masonry~~.org/~~History~~/~~Pythagoras.aspx~~		https://www.universalfreemasonry.org/en/history-freemasonry/pythagoras
	http://www.vrijmetselaarsgilde.eu/Maconnieke%20Encyclopedie/Mhfmap/mhf-37.htm		http://www.vrijmetselaarsgilde.eu/Maconnieke%20Encyclopedie/Mhfmap/mhf-37.htm
	http://www.freemasons-freemasonry.com/mackeyph10.html		http://www.freemasons-freemasonry.com/mackeyph10.html

ChristophS: Ersetzung toter Link durch archive.org Link

2025-05-17T07:15:44Z

Ersetzung toter Link durch archive.org Link

← Nächstältere Version		Version vom 17. Mai 2025, 09:15 Uhr
Zeile 70:		Zeile 70:
	http://www.rgle.org.uk/RGLE_Old_Charges.htm		http://www.rgle.org.uk/RGLE_Old_Charges.htm
	sowie bei der Masonicpaedia (Prestons Ausgabe von 1796):		sowie bei der Masonicpaedia (Prestons Ausgabe von 1796):
	http://masonicpaedia.org/showarticle.asp?id=213		[https://web.archive.org/web/20231201234758/http://masonicpaedia.org/showarticle.asp?id=213 Masonicpaedia, archive.org link 2023]

ChristophS: Ersetzung toter Link durch archive.org Link

2025-05-12T06:27:39Z

Ersetzung toter Link durch archive.org Link

← Nächstältere Version		Version vom 12. Mai 2025, 08:27 Uhr
Zeile 424:		Zeile 424:

	[''siehe dazu'':		[''siehe dazu'':
	http://silverandexact.com/2010/07/16/the-story-of-papirius-domenico-beccafumi-1520/		https://web.archive.org/web/20220517165320/http://silverandexact.com/2010/07/16/the-story-of-papirius-domenico-beccafumi-1520/
	''Diese Geschichte wird bereits von Laurence Dermott am Anfang von „Ahiman Rezon“ (1756) nacherzählt''.]		''Diese Geschichte wird bereits von Laurence Dermott am Anfang von „Ahiman Rezon“ (1756) nacherzählt'' (archive.org Link)]

Romey9romey9: /* Lob der Maurerey. */

2015-08-06T08:47:59Z

Lob der Maurerey.

← Nächstältere Version		Version vom 6. August 2015, 10:47 Uhr
Zeile 451:		Zeile 451:
	{Eulogium]		{Eulogium]
	<poem>		<poem>
	Für eine Übersetzung durch Karl Christian Friedrich Krause, 1821, siehe:		''Für eine Übersetzung durch Karl Christian Friedrich Krause, 1821, siehe'':
	William Preston:		William Preston:
	Anrede bei der Einweihung in den ersten Grad, 1772		Anrede bei der Einweihung in den ersten Grad, 1772 [http://www.muellerscience.com/ESOTERIK/Freimaurerei_Katechismen/Preston_Anrede_1772.htm]
	ganz am Schluss		''ganz am Schluss''

Romey9romey9: /* Bemerkungen über obige Fragen, und des Herrn Locke Noten. */

2015-08-06T08:45:46Z

Bemerkungen über obige Fragen, und des Herrn Locke Noten.

← Nächstältere Version		Version vom 6. August 2015, 10:45 Uhr
Zeile 367:		Zeile 367:
	[von William Preston]		[von William Preston]
	<poem>		<poem>
	[in der 2. dt. Aufl. 1780 wird in diesem Kapitel stets „Loke“ statt Locke geschrieben]		[''in der 2. dt. Aufl. 1780 wird in diesem Kapitel stets „Loke“ statt Locke geschrieben'']


Zeile 378:		Zeile 378:

	(10, 11) Entdecken die Maurer ihre Künste andern?)		(10, 11) Entdecken die Maurer ihre Künste andern?)
	[hier überspringt Meyer einen Abschnitt (V., 162-163);		[''hier überspringt Meyer einen Abschnitt (V., 162-163);''
	der dt. Text bei Krause, 1810, 76-77]		der dt. Text bei Krause, 1810, 76-77]

Zeile 423:		Zeile 423:
	Ich will meine Anmerkungen mit einer so unterhaltenden, als lehrreichen Geschichte beschliessen; ein römischer Geschichtschreiber erzählt sie, und ich werde sie ihrer ganzen Länge nach hersetzen.		Ich will meine Anmerkungen mit einer so unterhaltenden, als lehrreichen Geschichte beschliessen; ein römischer Geschichtschreiber erzählt sie, und ich werde sie ihrer ganzen Länge nach hersetzen.

	[siehe dazu:		[''siehe dazu'':
	http://silverandexact.com/2010/07/16/the-story-of-papirius-domenico-beccafumi-1520/		http://silverandexact.com/2010/07/16/the-story-of-papirius-domenico-beccafumi-1520/
	Diese Geschichte wird bereits von Laurence Dermott am Anfang von „Ahiman Rezon“ (1756) nacherzählt.]		''Diese Geschichte wird bereits von Laurence Dermott am Anfang von „Ahiman Rezon“ (1756) nacherzählt''.]


Zeile 447:		Zeile 447:

	</poem>		</poem>


	===Lob der Maurerey.===		===Lob der Maurerey.===

Romey9romey9: /* Anmerkungen des Herausgebers. */

2015-08-06T08:43:49Z

Anmerkungen des Herausgebers.

← Nächstältere Version		Version vom 6. August 2015, 10:43 Uhr
Zeile 344:		Zeile 344:
	::Henr. VI. Act. 3.		::Henr. VI. Act. 3.

	:„Das Andenken des Bösen wird vergehen, allein des ungerecht Verfolgten wird man sich ewig erinnern."		::„Das Andenken des Bösen wird vergehen, allein des ungerecht Verfolgten wird man sich ewig erinnern."


Zeile 350:		Zeile 350:
	Nachdem ich nun dergestalt bemühet gewesen bin, die Umstände welche zu der Acte des Parlaments (die während der Minderjährigkeit des Königs abgefasset wurde) die Gelegenheit gaben, anzuführen, so will ich nun fortfahren, das Urtheil zu zeigen, was der Richter Loke [judge Coke] darüber fället.		Nachdem ich nun dergestalt bemühet gewesen bin, die Umstände welche zu der Acte des Parlaments (die während der Minderjährigkeit des Königs abgefasset wurde) die Gelegenheit gaben, anzuführen, so will ich nun fortfahren, das Urtheil zu zeigen, was der Richter Loke [judge Coke] darüber fället.

	[siehe auch Krause, 1810, 68]		[''siehe auch Krause, 1810, 68'']

	::„Alle Statute worauf sich diese Acte beziehet, die vor derselben abgefasset sind und die Handwerker betreffen, sind ohngefehr um das Jahr 1562 aufgehoben worden; hiedurch ist nun schon die Ursach und der Zweck warum sie gemacht wurde verschwunden, folglich die Acte entkräftet,, denn Cessante ratione Legis, cessat ipsa Lex. Und wenn die Uebertretung dieses Gesetzes der Felonie gleich geachtet wurde, so war es nur so lange, als diese Zusammenkünfte und Versammlungen dem guten Fortgange und Aufrechterhaltung der Statute der Handwerker zuwider waren, welches aber jetzo nicht angeführet werden kann, da sie aufgehoben sind. Derohalben muß auch dieses aus denen Instructionen der Friedensrichter ausgestrichen werden."		::„Alle Statute worauf sich diese Acte beziehet, die vor derselben abgefasset sind und die Handwerker betreffen, sind ohngefehr um das Jahr 1562 aufgehoben worden; hiedurch ist nun schon die Ursach und der Zweck warum sie gemacht wurde verschwunden, folglich die Acte entkräftet,, denn Cessante ratione Legis, cessat ipsa Lex. Und wenn die Uebertretung dieses Gesetzes der Felonie gleich geachtet wurde, so war es nur so lange, als diese Zusammenkünfte und Versammlungen dem guten Fortgange und Aufrechterhaltung der Statute der Handwerker zuwider waren, welches aber jetzo nicht angeführet werden kann, da sie aufgehoben sind. Derohalben muß auch dieses aus denen Instructionen der Friedensrichter ausgestrichen werden."

Romey9romey9: /* Anmerkungen des Herausgebers. */

2015-08-06T08:41:37Z

Anmerkungen des Herausgebers.

← Nächstältere Version		Version vom 6. August 2015, 10:41 Uhr
Zeile 274:		Zeile 274:

	(1) Klein Verrath (petty treason) ist, wenn ein Knecht seinem Herrn, eine Frau ihren Mann, oder ein Priester oder Laye seinen Bischoff tödtet.		(1) Klein Verrath (petty treason) ist, wenn ein Knecht seinem Herrn, eine Frau ihren Mann, oder ein Priester oder Laye seinen Bischoff tödtet.
	[im englischen Original fehlt diese Erklärung; da steht nur:		[''im englischen Original fehlt diese Erklärung; da steht nur'':
	Wolfe’s Chronicle, published by Stowe.]		Wolfe’s Chronicle, published by Stowe.]

Zeile 363:		Zeile 363:

	</poem>		</poem>


	===Bemerkungen über obige Fragen, und des Herrn Locke Noten.===		===Bemerkungen über obige Fragen, und des Herrn Locke Noten.===

Romey9romey9: /* Noten und Bemerkungen */

2015-08-06T08:40:41Z

Noten und Bemerkungen

← Nächstältere Version		Version vom 6. August 2015, 10:40 Uhr
Zeile 215:		Zeile 215:

	===Noten und Bemerkungen===		===Noten und Bemerkungen===
	'''über vorgehende Fragen und Antworten, von Herrn John Locke.		'''über vorgehende Fragen und Antworten, von Herrn John Locke.'''
	'''<poem>		<poem>

	(1) Johann Leyland. wurde bey der Einziehung der Klöster von Heinrich dem 8ten dazu bestimmt, die alten geschätzten Schriften und Nachrichten so sich in selbigen befanden, aufzusuchen und zu retten. Er war ein sehr arbeitsamer, scharfsinniger Mann.		(1) Johann Leyland. wurde bey der Einziehung der Klöster von Heinrich dem 8ten dazu bestimmt, die alten geschätzten Schriften und Nachrichten so sich in selbigen befanden, aufzusuchen und zu retten. Er war ein sehr arbeitsamer, scharfsinniger Mann.

Romey9romey9: /* Noten und Bemerkungen */

2015-08-06T08:40:21Z

Noten und Bemerkungen

← Nächstältere Version		Version vom 6. August 2015, 10:40 Uhr
Zeile 215:		Zeile 215:

	===Noten und Bemerkungen===		===Noten und Bemerkungen===
	über vorgehende Fragen und Antworten, von Herrn John Locke.		'''über vorgehende Fragen und Antworten, von Herrn John Locke.
	<poem>		'''<poem>

	(1) Johann Leyland. wurde bey der Einziehung der Klöster von Heinrich dem 8ten dazu bestimmt, die alten geschätzten Schriften und Nachrichten so sich in selbigen befanden, aufzusuchen und zu retten. Er war ein sehr arbeitsamer, scharfsinniger Mann.		(1) Johann Leyland. wurde bey der Einziehung der Klöster von Heinrich dem 8ten dazu bestimmt, die alten geschätzten Schriften und Nachrichten so sich in selbigen befanden, aufzusuchen und zu retten. Er war ein sehr arbeitsamer, scharfsinniger Mann.
Zeile 256:		Zeile 256:
	Ein Mann, welcher diese Künste und Kenntnisse hat, ist gewiß beneidenswerth, allein man sagt, daß alle Maurer sich nicht in diesem Fall befinden, denn ob sie gleich diese Künste unter sich haben, und alle ein Recht darauf, und auch die Gelegenheit sie zu erlernen haben, so fehlet doch vielen die Fähigkeit, und andern der Scharfsinn sie zu erlangen. Jedennoch, daß was ich von ihren Künsten und Geheimnissen zu wissen wünsche, ist die Kunst gut und vollkommen zu werden, und ich wünschte, daß dies allen Menschen mitgetheilt würde, weil nichts wahrers seyn kann, als die letzte schöne Antwort, daß Menschen nur desto mehr einander lieben, je besser sie sind. Die Tugend selbst hat schon so viel Reitze, das Herz dessen der sie anblickt zu entzücken.		Ein Mann, welcher diese Künste und Kenntnisse hat, ist gewiß beneidenswerth, allein man sagt, daß alle Maurer sich nicht in diesem Fall befinden, denn ob sie gleich diese Künste unter sich haben, und alle ein Recht darauf, und auch die Gelegenheit sie zu erlernen haben, so fehlet doch vielen die Fähigkeit, und andern der Scharfsinn sie zu erlangen. Jedennoch, daß was ich von ihren Künsten und Geheimnissen zu wissen wünsche, ist die Kunst gut und vollkommen zu werden, und ich wünschte, daß dies allen Menschen mitgetheilt würde, weil nichts wahrers seyn kann, als die letzte schöne Antwort, daß Menschen nur desto mehr einander lieben, je besser sie sind. Die Tugend selbst hat schon so viel Reitze, das Herz dessen der sie anblickt zu entzücken.

	[hier folgt im englischen Original, 127-128, ein kurzes		[''hier folgt im englischen Original, 127-128, ein kurzes''
	Glossary		Glossary
	To explain the old words in the foregoing Manuscript]		To explain the old words in the foregoing Manuscript]

	</poem>		</poem>


	===Anmerkungen des Herausgebers.===		===Anmerkungen des Herausgebers.===