Oberg am 25. Dezember 2010 um 22:01 Uhr

2010-12-25T22:01:11Z

← Nächstältere Version		Version vom 26. Dezember 2010, 00:01 Uhr
Zeile 129:		Zeile 129:

	{{Languages\|Regius-Poem (1390) Teil 7\|Deutsch}}		{{Languages\|Regius-Poem (1390) Teil 7\|Deutsch}}
	[[Kategorie:English]]		[[Kategorie:English\|Regiuspoem7]]

Oberg: Die Seite wurde neu angelegt: „350px ==Regius Poem== The Regius Poem The Regius Poem Part 1 *[[En:The Regius …“

2010-12-25T21:36:02Z

Die Seite wurde neu angelegt: „thumb|350px ==Regius Poem== *The Regius Poem *The Regius Poem Part 1 *[[En:The Regius …“

Neue Seite

[[Datei:Regius.jpg|thumb|350px]]

==Regius Poem==

*[[En:The Regius Poem|The Regius Poem]]
*[[En:The Regius Poem Part 1|The Regius Poem Part 1]]
*[[En:The Regius Poem Part 2|The Regius Poem Part 2]]
*[[En:The Regius Poem Part 3|The Regius Poem Part 3]]
*[[En:The Regius Poem Part 4|The Regius Poem Part 4]]
*[[En:The Regius Poem Part 5|The Regius Poem Part 5]]
*[[En:The Regius Poem Part 6|The Regius Poem Part 6]]
*[[En:The Regius Poem Part 7|The Regius Poem Part 7]]

----

===693-794 ===
<poem>Furthermore yet, I will you preach
To your fellows, it for to teach,
When thou comest before a lord,
In hall, in bower, or at the board,
Hood or cap that thou off do,
Ere thou come him entirely to;
Twice or thrice, without doubt,
To that lord thou must bow;
With thy right knee let it be done,

Thine own worship thou save so.
Hold off thy cap and hood also,
Till thou have leave it on to put.
All the time thou speakest with him,
Fair and amiably hold up thy chin;
So after the nurture of the book,
In his face kindly thou look.
Foot and hand thou keep full still,
For clawing and tripping, is skill;
From spitting and sniffling keep thee also,
By private expulsion let it go,
And if that thou be wise and discrete,

Thou has great need to govern thee well.
Into the hall when thou dost wend,
Amongst the gentles, good and courteous,
Presume not too high for nothing,
For thine high blood, nor thy cunning,
Neither to sit nor to lean,
That is nurture good and clean.
Let not thy countenance therefor abate,
Forsooth good nurture will save thy state.
Father and mother, whatsoever they be,
Well is the child that well may thee,
In hall, in chamber, where thou dost go;

Good manners make a man.
To the next degree look wisely,
To do them reverence by and by;
Do them yet no reverence all in turn,
Unless that thou do them know.
To the meat when thou art set,
Fair and honestly thou eat it;
First look that thine hands be clean,
And that thy knife be sharp and keen,
And cut thy bread all at thy meat,
Right as it may be there eaten,
If thou sit by a worthier man,

Then thy self thou art one,
Suffer him first to touch the meat,
Ere thyself to it reach.
To the fairest morsel thou might not strike,
Though that thou do it well like;
Keep thine hands fair and well,
From foul smudging of thy towel;
Thereon thou shalt not thy nose blow,
Nor at the meat thy tooth thou pick;
Too deep in cup thou might not sink,
Though thou have good will to drink,
Lest thine eyes would water thereby-

Then were it no courtesy.
Look in thy mouth there be no meat,
When thou begins to drink or speak.
When thou seest any man drinking,
That taketh heed to thy speech,
Soon anaon thou cease thy tale,
Whether he drink wine or ale,
Look also thou scorn no man,
In what degree thou seest him gone;
Nor thou shalt no man deprave,
If thou wilt thy worship save;
For such word might there outburst.

That might make thee sit in evil rest.
Close thy hand in thy fist,
And keep thee well from "had I known."
Hold thy tongue and spend thy sight;
Laugh thou not with no great cry,
Nor make no lewd sport and ribaldry.
Play thou not but with thy peers,
Nor tell thou not all that thou hears;
Discover thou not thine own deed,
For no mirth, nor for no reward;
With fair speech thou might have thy will,
With it thou might thy self spoil.

When thou meetest a worthy man,
Cap and hood thou hold not on;
In church, in market, or in the gate,
Do him reverance after his state.
If thou goest with a worthier man
Then thyself thou art one,
Let thy foremost shoulder follow his back,
For that is nurture without lack;

When he doth speak, hold thee still,
When he hath done, say for thy will,
In thy speech that thou be discreet,
And what thou sayest consider thee well;
But deprive thou not him his tale,
Neither at the wine nor at the ale.
Christ then of his high grace,
Save you both wit and space,
Well this book to know and read,
Heaven to have for your reward.

Amen! Amen! so mote it be!
So say we all for charity.</poem>

{{Languages|Regius-Poem (1390) Teil 7|Deutsch}}
[[Kategorie:English]]

En:The Regius Poem Part 7 - Versionsgeschichte

Oberg am 25. Dezember 2010 um 22:01 Uhr

Oberg: Die Seite wurde neu angelegt: „350px ==Regius Poem== *The Regius Poem *The Regius Poem Part 1 *[[En:The Regius …“

Oberg: Die Seite wurde neu angelegt: „350px ==Regius Poem== The Regius Poem The Regius Poem Part 1 *[[En:The Regius …“