Alte Pflichten - Versionsgeschichte

ChristophS: Update Link

2025-05-13T11:36:38Z

Update Link

← Nächstältere Version		Version vom 13. Mai 2025, 13:36 Uhr
Zeile 196:		Zeile 196:

	==Links==		==Links==
	*Die Alten Pflichten in englischer Sprache ~~auf issuu.com http~~://~~issuu~~.~~com~~/~~mrpink81~~/~~docs~~/~~alte_pflichten_englisch~~		*Die Alten Pflichten in englischer Sprache https://archive.org/details/cu31924030299451/

	*“The Constitutions Of The Free-Masons: Containing The History, Charges, Regulations etc. of that Most Acnient and Right Worshipful Fraternity : For the Use of the Lodges” James Anderson, 1723 https://books.google.de/books?id=lmdTAAAAcAAJ&printsec=frontcover&hl=de&source=gbs_ge_summary_r&cad=0#v=onepage&q&f=false		*“The Constitutions Of The Free-Masons: Containing The History, Charges, Regulations etc. of that Most Acnient and Right Worshipful Fraternity : For the Use of the Lodges” James Anderson, 1723 https://books.google.de/books?id=lmdTAAAAcAAJ&printsec=frontcover&hl=de&source=gbs_ge_summary_r&cad=0#v=onepage&q&f=false

ChristophS: Textersetzung - „https://archive.org/details/DieAltenPflichten-Freimaurerei“ durch „https://archive.org/details/AndersonJames-DieAltenPflichten-Freimaurerei/“

2025-05-01T08:07:17Z

Textersetzung - „https://archive.org/details/DieAltenPflichten-Freimaurerei“ durch „https://archive.org/details/AndersonJames-DieAltenPflichten-Freimaurerei/“

← Nächstältere Version		Version vom 1. Mai 2025, 10:07 Uhr
Zeile 200:		Zeile 200:
	*“The Constitutions Of The Free-Masons: Containing The History, Charges, Regulations etc. of that Most Acnient and Right Worshipful Fraternity : For the Use of the Lodges” James Anderson, 1723 https://books.google.de/books?id=lmdTAAAAcAAJ&printsec=frontcover&hl=de&source=gbs_ge_summary_r&cad=0#v=onepage&q&f=false		*“The Constitutions Of The Free-Masons: Containing The History, Charges, Regulations etc. of that Most Acnient and Right Worshipful Fraternity : For the Use of the Lodges” James Anderson, 1723 https://books.google.de/books?id=lmdTAAAAcAAJ&printsec=frontcover&hl=de&source=gbs_ge_summary_r&cad=0#v=onepage&q&f=false

	*Die Alten Pflichten https://archive.org/details/DieAltenPflichten-Freimaurerei		*Die Alten Pflichten https://archive.org/details/AndersonJames-DieAltenPflichten-Freimaurerei/

	[[Kategorie:Lexikon]]		[[Kategorie:Lexikon]]
	[[Kategorie:Geschichte]]		[[Kategorie:Geschichte]]

Rudirabe37: /* Siehe auch */

2023-01-13T21:12:03Z

Siehe auch

← Nächstältere Version		Version vom 13. Januar 2023, 23:12 Uhr
Zeile 185:		Zeile 185:
	*[[Alte Pflichten letzte Ausgabe 1933]]		*[[Alte Pflichten letzte Ausgabe 1933]]
	*[[Die „Alten Pflichten“ von 1738]]		*[[Die „Alten Pflichten“ von 1738]]
			*[[Zweisprachig: Constitutions und Alte Pflichten]]
	*[[Die „Pflichten eines Freimaurers" 1815]]		*[[Die „Pflichten eines Freimaurers" 1815]]
	*[[Freimauerpflichten 1723-2014]]		*[[Freimauerpflichten 1723-2014]]

Rudirabe37: /* Siehe auch */

2020-11-07T18:37:08Z

Siehe auch

← Nächstältere Version		Version vom 7. November 2020, 20:37 Uhr
Zeile 192:		Zeile 192:
	*[[Andersons Chronik]]		*[[Andersons Chronik]]
	*[[Traktat: Rudi Rabe - Über das „Supreme Being"]]		*[[Traktat: Rudi Rabe - Über das „Supreme Being"]]
			*[[Traktat: Die verwirrenden Wurzeln der Freimaurerei]]

	==Links==		==Links==

Markus Schlegel: /* Über die Alten Pflichten */

2020-05-01T15:13:07Z

Über die Alten Pflichten

← Nächstältere Version		Version vom 1. Mai 2020, 17:13 Uhr
Zeile 17:		Zeile 17:
	==Über die Alten Pflichten==		==Über die Alten Pflichten==

	Hier geht es zur aktuellen kommentierten Version --> [https://freimaurer-wiki.de/index.php/Alten_Pflichten]		+++
			'''''Hier geht es zur aktuellen kommentierten Version --> [https://freimaurer-wiki.de/index.php/Alten_Pflichten]'''''
			+++



	'''{{LPB}}'''		'''{{LPB}}'''

Markus Schlegel: /* Über die Alten Pflichten */

2020-05-01T15:11:43Z

Über die Alten Pflichten

← Nächstältere Version		Version vom 1. Mai 2020, 17:11 Uhr
Zeile 16:		Zeile 16:

	==Über die Alten Pflichten==		==Über die Alten Pflichten==

			Hier geht es zur aktuellen kommentierten Version --> [https://freimaurer-wiki.de/index.php/Alten_Pflichten]

	'''{{LPB}}'''		'''{{LPB}}'''

Rudirabe37: /* Siehe auch */

2018-04-02T10:38:46Z

Siehe auch

← Nächstältere Version		Version vom 2. April 2018, 12:38 Uhr
Zeile 185:		Zeile 185:
	*[[James Anderson]]		*[[James Anderson]]
	*[[Andersons Chronik]]		*[[Andersons Chronik]]
			*[[Traktat: Rudi Rabe - Über das „Supreme Being"]]

	==Links==		==Links==

Rudirabe37: /* Siehe auch */

2018-03-01T16:18:03Z

Siehe auch

← Nächstältere Version		Version vom 1. März 2018, 18:18 Uhr
Zeile 177:		Zeile 177:
	==Siehe auch==		==Siehe auch==
	*[[Die alten Pflichten von 1723]], eine Ausarbeitung von [[Roland Müller]] der ersten (fast) vollständigen Übersetzung in "Gründliche Nachricht von den Frey-Maurern", 1738		*[[Die alten Pflichten von 1723]], eine Ausarbeitung von [[Roland Müller]] der ersten (fast) vollständigen Übersetzung in "Gründliche Nachricht von den Frey-Maurern", 1738
			*[[Alte Pflichten letzte Ausgabe 1933]]
	*[[Die „Alten Pflichten“ von 1738]]		*[[Die „Alten Pflichten“ von 1738]]
	*[[Die „Pflichten eines Freimaurers" 1815]]		*[[Die „Pflichten eines Freimaurers" 1815]]

Rudirabe37 am 18. Februar 2018 um 12:23 Uhr

2018-02-18T12:23:56Z

← Nächstältere Version		Version vom 18. Februar 2018, 14:23 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	[[Datei:Constituions ~~John-Entick 1756~~.jpg\|thumb\|~~300px~~\|~~„Constitutions“ herausgegeben von John Entick 1756~~]]		[[Datei:Constituions Anderson 1723 Titelbild.jpg\|thumb\|350px\|Originalausgabe James Anderson 1723]]

	[[Datei:Constituions ~~Anderson 1723 Titelbild~~.jpg\|thumb\|~~300px~~\|~~Originalausgabe James Anderson 1723~~]]		[[Datei:Constituions John-Entick 1756.jpg\|thumb\|350px\|„Constitutions“ herausgegeben von John Entick 1756]]

	[[Datei:Constituions Franklin 1734 Titelbild.jpg\|thumb\|~~300px~~\|Die erste freimaurerische Publikation in den USA waren die von [[Benjamin Franklin]] herausgegebenen Constitutionen von Anderson. Franklin publizierte diese im Jahre 1734, im gleichen Jahr wurde er Großmeister von Pennsylvania.]]		[[Datei:Constituions Franklin 1734 Titelbild.jpg\|thumb\|350px\|Die erste freimaurerische Publikation in den USA waren die von [[Benjamin Franklin]] herausgegebenen Constitutionen von Anderson. Franklin publizierte diese im Jahre 1734, im gleichen Jahr wurde er Großmeister von Pennsylvania.]]

	[[Datei:Titelblatt.jpg\|thumb\|~~300px~~]]		[[Datei:Titelblatt.jpg\|thumb\|350px]]

	== Alte Pflichten ==		== Alte Pflichten ==
Zeile 17:		Zeile 17:
	==Über die Alten Pflichten==		==Über die Alten Pflichten==

	{{LPB}}		'''{{LPB}}'''

	Als Grundgesetz der Freimaurerei werden allgemein die Alten Pflichten, Old Charges, bezeichnet. Da wir in diesem Handwörterbuche wiederholt auf sie zu verweisen haben, ziehen wir es aus praktischen Gründen vor, sie nicht nach ihrem Inhalte aufzuteilen, sondern in ihrer Gänze mit den notwendigen Erläuterungen der gesamten Materie voranzustellen. Das, was unter "Alten Pflichten" verstanden wird, ist in der ersten Ausgabe des Constitutionsbuches des Reverend [[James Anderson]] enthalten, der im Jahre 1723 im Auftrage des Großmeisters Herzog von Montagu ein Manuskript vorlegte, das die Genehmigung der Großloge fand. Dieses Statut hat folgenden Titel:		Als Grundgesetz der Freimaurerei werden allgemein die Alten Pflichten, Old Charges, bezeichnet. Da wir in diesem Handwörterbuche wiederholt auf sie zu verweisen haben, ziehen wir es aus praktischen Gründen vor, sie nicht nach ihrem Inhalte aufzuteilen, sondern in ihrer Gänze mit den notwendigen Erläuterungen der gesamten Materie voranzustellen. Das, was unter "Alten Pflichten" verstanden wird, ist in der ersten Ausgabe des Constitutionsbuches des Reverend [[James Anderson]] enthalten, der im Jahre 1723 im Auftrage des Großmeisters Herzog von Montagu ein Manuskript vorlegte, das die Genehmigung der Großloge fand. Dieses Statut hat folgenden Titel:
Zeile 126:		Zeile 126:

	Alle Maurer sollen an den Arbeitstagen rechtschaffen arbeiten, damit sie an den Feiertagen in Ehren leben können; die durch Landesgesetz angeordnete oder durch Herkommen festgelegte Arbeitszeit ist einzuhalten. Der erfahrenste Geselle soll zum Meister oder Aufseher über das Werk für den Bauherrn gewählt oder ernannt werden. Wer unter ihm arbeitet, soll ihn [[Meister]] nennen. Die Werkleute sollen Schimpfreden vermeiden und sich untereinander nicht mit häßlichen Ausdrücken belegen, sondern einander Bruder oder Genosse nennen. Sie sollen sich innerhalb wie außerhalb der Loge höflich benehmen. Der Meister, der sich seines Könnens bewußt ist, soll das Werk für den Bauherrn so preiswert wie möglich übernehmen und dessen Gut so redlich verwalten, als wäre es sein eigenes. Auch soll er keinem [[Bruder]] oder [[Lehrling]] mehr Lohn zahlen, als er wirklich verdient hat. Meister und Maurer, die ihren Lohn zu Recht erhalten, sollen dem Bauherrn treu ergeben sein und ihr Werk redlich beenden, gleichgültig ob nach Aufmaß oder im Tagelohn. Auch sollen sie nicht nach Aufmaß abrechnen, wo Tagelohn die Regel ist. Niemand soll einen Bruder um seinen Wohlstand beneiden, ihn verdrängen oder ihm seine Arbeit wegnehmen, wenn dieser fähig ist, sie zu vollenden. Denn keiner, der die Entwürfe und Zeichnungen eines anderen nicht gründlich kennt, ist imstande, die Arbeit zum Vorteil des Bauherrn gut zu Ende zu führen. Wenn ein Geselle zum Werkaufseher unter dem Meister gewählt wird, so soll er gegenüber Meister und Genossen aufrichtig sein und, wenn der Meister abwesend ist, sorgfältig die Aufsicht über die Arbeit zum Vorteil des Bauherrn führen. Und seine Brüder sollen ihm gehorchen. Alle Maurer auf dem Bau sollen ohne Murren und Meutern ihren Lohn willig empfangen und den Meister nicht im Stich lassen, ehe das Werk nicht vollendet ist. Ein jüngerer Bruder soll in der Arbeit unterwiesen werden, damit er den Werkstoff nicht aus Unkenntnis beschädige und damit die brüderliche Liebe untereinander wachse und fortdauere. Alle [[Werkzeuge]], die bei der Arbeit benutzt werden, sollen von der [[Großloge]] genehmigt sein. Kein Handlanger soll in der eigentlichen Arbeit der Maurerei beschäftigt werden, und kein freier Maurer soll ohne zwingenden Grund mit denen zusammenarbeiten, die nicht frei sind; sie sollen Handlanger und nicht angenommene Maurer auch nicht unterweisen, wie sie dies gegenüber einem Bruder oder Genossen tun sollen.		Alle Maurer sollen an den Arbeitstagen rechtschaffen arbeiten, damit sie an den Feiertagen in Ehren leben können; die durch Landesgesetz angeordnete oder durch Herkommen festgelegte Arbeitszeit ist einzuhalten. Der erfahrenste Geselle soll zum Meister oder Aufseher über das Werk für den Bauherrn gewählt oder ernannt werden. Wer unter ihm arbeitet, soll ihn [[Meister]] nennen. Die Werkleute sollen Schimpfreden vermeiden und sich untereinander nicht mit häßlichen Ausdrücken belegen, sondern einander Bruder oder Genosse nennen. Sie sollen sich innerhalb wie außerhalb der Loge höflich benehmen. Der Meister, der sich seines Könnens bewußt ist, soll das Werk für den Bauherrn so preiswert wie möglich übernehmen und dessen Gut so redlich verwalten, als wäre es sein eigenes. Auch soll er keinem [[Bruder]] oder [[Lehrling]] mehr Lohn zahlen, als er wirklich verdient hat. Meister und Maurer, die ihren Lohn zu Recht erhalten, sollen dem Bauherrn treu ergeben sein und ihr Werk redlich beenden, gleichgültig ob nach Aufmaß oder im Tagelohn. Auch sollen sie nicht nach Aufmaß abrechnen, wo Tagelohn die Regel ist. Niemand soll einen Bruder um seinen Wohlstand beneiden, ihn verdrängen oder ihm seine Arbeit wegnehmen, wenn dieser fähig ist, sie zu vollenden. Denn keiner, der die Entwürfe und Zeichnungen eines anderen nicht gründlich kennt, ist imstande, die Arbeit zum Vorteil des Bauherrn gut zu Ende zu führen. Wenn ein Geselle zum Werkaufseher unter dem Meister gewählt wird, so soll er gegenüber Meister und Genossen aufrichtig sein und, wenn der Meister abwesend ist, sorgfältig die Aufsicht über die Arbeit zum Vorteil des Bauherrn führen. Und seine Brüder sollen ihm gehorchen. Alle Maurer auf dem Bau sollen ohne Murren und Meutern ihren Lohn willig empfangen und den Meister nicht im Stich lassen, ehe das Werk nicht vollendet ist. Ein jüngerer Bruder soll in der Arbeit unterwiesen werden, damit er den Werkstoff nicht aus Unkenntnis beschädige und damit die brüderliche Liebe untereinander wachse und fortdauere. Alle [[Werkzeuge]], die bei der Arbeit benutzt werden, sollen von der [[Großloge]] genehmigt sein. Kein Handlanger soll in der eigentlichen Arbeit der Maurerei beschäftigt werden, und kein freier Maurer soll ohne zwingenden Grund mit denen zusammenarbeiten, die nicht frei sind; sie sollen Handlanger und nicht angenommene Maurer auch nicht unterweisen, wie sie dies gegenüber einem Bruder oder Genossen tun sollen.
			[[Datei:Godon-Vom-Betragen-für-FM.jpeg\|thumb\|350px\|'''VOM BETRAGEN - Knigge für Freimaurer - Ein ganz persönlicher Ratgeber von Sylvio J. Gordon.''' <br> Salier Verlag, Leipzig 2018; Kleinformat DIN A6, Hardcover, 88 Seiten.
			<br><br>
			«Ich bin beeindruckt und sehr erfreut, dass hier einmal Sätze formuliert wurden, die eigentlich einem jeden Bruder als nicht nur Betragens-, sondern auch Lebenshilfe verinnerlicht sein sollten. Aus ihnen spricht viel Behutsamkeit und Ehrfurcht, Überlegung und Empathie.
			<br>
			Schön ist es auch, dass dies alles über eine Anleitung zum Benimm weit hinausgeht und ein Wegweiser für die Gesinnung eines jeden Bruders sein sollte. Ein stringentes Werk, das so, wie es vorliegt, in sich stimmig und wertvoll ist. Ich kann nur wünschen, dass es – auf welche Weise auch immer – einem großen Kreis unter den Brüdern zur Kenntnis gelangt.»
			(Michael von Swiontek)
			<br><br>
			Der Autor Sylvio J. Gordon, von Beruf Redakteur, Slawist und Germanist, wurde als Student in Tübingen Freimaurer. Er ist Altstuhlmeister der Loge ‘Insel zu den drei Ufern’ in Lindau, und in Konstanz leitete er viele Jahre die AASR-Perfektionsloge ‘Jan Amos Comenius’. Freimaurerei ist ihm eine Herzensangelegenheit.]]
	=== VI. Vom Betragen ===		=== VI. Vom Betragen ===

Zeile 155:		Zeile 162:
	=== Zum Abschluß ===		=== Zum Abschluß ===

	[[Datei:Anderson deutsch Frontpage.jpg\|thumb\|~~450px~~\|		[[Datei:Anderson deutsch Frontpage.jpg\|thumb\|350px\|
	Es handelt sich bei dieser Abbildung um das "Neue Constitutionen-Buch", und dieses enthält die Konstitution und die richtigen "Alten Pflichten" von 1738.<br>		Es handelt sich bei dieser Abbildung um das "Neue Constitutionen-Buch", und dieses enthält die Konstitution und die richtigen "Alten Pflichten" von 1738.<br>

Urbantactics am 10. Mai 2017 um 11:03 Uhr

2017-05-10T11:03:38Z

← Nächstältere Version		Version vom 10. Mai 2017, 13:03 Uhr
Zeile 173:		Zeile 173:
	*[[Die „Pflichten eines Freimaurers" 1815]]		*[[Die „Pflichten eines Freimaurers" 1815]]
	*[[Freimauerpflichten 1723-2014]]		*[[Freimauerpflichten 1723-2014]]
	*[[Alte Pflichten]]
	*[[Quellenkundliches zu Andersons Konstitutionen]]		*[[Quellenkundliches zu Andersons Konstitutionen]]
	*[[Alte Landmarken]]		*[[Alte Landmarken]]